Questo fenomeno artigianale unico è presente in varie regioni slovene, rappresenta un filo conduttore tra anziani e giovani, e inoltre è considerato una parte importante del nostro patrimonio culturale.
Gli sloveni possono essere orgogliosi che dal 2018 il merletto a fuselli in Slovenia sia incluso nell'elenco del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO, con la partecipazione attiva delle merlettaie della Carinzia, che si sforzano di mantenere viva quest'arte creativa speciale nel tempo.
Il merletto organizzato si svolge in Carinzia da 35 anni. Ha prosperato grazie a Marija Apohal, che ha imparato questo mestiere, per poi trasmetterlo generosamente alle sue allieve. Da allora, per coloro che vi si dedicano, il merletto non rappresenta solo una creazione che arricchisce l'anima, ma anche un modo per connettersi tra loro, che porta alla formazione di nuove amicizie.
Mira Časar, president of the Koroška Bobbin Lace Makers Society, said that a special bond and sense of belonging has been woven among the bobbin lace makers over the years. This is not only true for the members of the society, as individuals from all over Slovenia often get together for bobbin lacemaking several times a year. Among other things, they also meet every October at the Lace Festival Ljubljana for a group bobbin lace making session.
La signora Mira, che è un'insegnante di storia e geografia in pensione, ha rivelato durante il nostro incontro che trasmette queste abilità e conoscenze anche alle generazioni più giovani. Come volontaria, condivide generosamente le sue conoscenze. Tra le altre cose, gestisce un club di scuola alla scuola primaria di Šentjanž pri Dravogradu. Afferma che il merletto ha un effetto benefico sui bambini, poiché grazie a questa attività sviluppano abilità manuali, si esercitano nella pazienza e, inoltre, rafforzano il senso di appartenenza al gruppo.
Molti bambini che praticano il merletto, grazie a questo, rafforzano il rispetto per il lavoro manuale, che può essere utile loro in molti altri ambiti. Durante la nostra conversazione, la signora Mira ha ricordato un evento accaduto alla prima generazione di bambini che si stava avvicinando a questa abilità. Per le necessità dello svolgimento del laboratorio, sono stati acquistati dei fuselli per il merletto a forma di palla da rugby e i bambini ne hanno stracciato uno, perciò hanno dovuto comprarne uno nuovo, che non è proprio economico. Così hanno imparato che i fuselli per il merletto non si lanciano qua e là.
»Quando i bambini hanno iniziato a lavorare il merletto, hanno sviluppato un maggiore rispetto per questo lavoro, poiché hanno visto quanto tempo ed energia sono necessari per creare qualcosa«, dice la signora Mira. Aggiunge anche: »Dopo di ciò, il merletto poteva stare su una panchina, in sala da pranzo o ovunque, e nessuno lo toccava, perché avevano cambiato la loro prospettiva sul merletto. Hanno iniziato a rispettare questa abilità.«
Per concludere, ha detto che uno dei bambini che insegna, inizialmente di natura molto irrequieta, con il tempo ha sviluppato pazienza grazie al tombolo e ha iniziato anche ad aiutare gli altri bambini. Molti forse non ci penserebbero, ma il tombolo è molto più di un patrimonio culturale, poiché arricchisce anche le persone a livello personale.
Mateja Sekavčnik, 24. 3. 2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)