Az egyik ilyen személy Karel Barbarič a goričkói Kraščból. Gyermekkorom óta ismerem őt, és azóta semmi sem változott. Ő ugyanaz maradt - hajlandó segíteni valamilyen módon.
Emlékszem, egy nap meglátogatta a szüleimet, és anyám azt mondta, hogy gombalevest akar főzni, de elfogyott a gomba. És láss csodát - amikor Karel legközelebb meglátogatott, ő... primahal egyenesen az erdőből, porcsinigombával a kezében. Persze, nem kell magyaráznom, hogyan tette boldoggá az édesanyját.
És ez nem egyedi eset. Ősszel, amikor gesztenyét szed, ad belőle a gyerekeimnek, sőt, anyám meg is pirítja és meghámozza. »Ezen a télen még a diót is segített feltörni« - dicséri büszkén anyám. Amikor megköszöni neki, és megkérdezi, hogyan tudja meghálálni, mindig azt mondja: »Ha nem akartam volna hozni, nem hoztam volna, de szívesen iszom egy kicsit. snop.« És ezekkel a szavakkal befejezik a beszélgetésüket.
Karel, vagy anyanyelvén Karči, nemcsak ilyen kedves meglepetésekkel örvendezteti meg az embereket, hanem szívesen vállalja a nehezebb fizikai munkát is. Gyakran segített már vendéglátóimnak a tűzifa betakarításában, és ez idén sem volt másképp. Mivel nem tudták egy nap alatt elvégezni az egészet, Karel másnap visszajött, és - anélkül, hogy bárkinek szólt volna - maga fejezte be a munkát. Csak a munka végeztével telefonált be a házba, és azt mondta: »Nos, a tűzifa fel van rakva. Most pedig megiszunk egy csésze kávét és snoop, aztán meggyújtok egyet.«
Ilyen a szomszédunk, Karel; egyszerű, szerény és melegszívű ember, ami szavaiban és tetteiben is kifejeződik. És amikor valaki megkérdezi tőle, hogy miért szeret ennyire segíteni, egyszerűen azt mondja: »Mert szeretek tenni valamit, ha tudok, ha pedig nem, akkor nem«.«
Amikor legutóbb meglátogattam a szüleimet, Karel is ott volt. Megkérdezte, hogy mikorra tervezik a pajta kifehérítését, mert szeretett volna segíteni, hogy minél hamarabb elvégezzék a munkát. És megint csak egyszerűen, amilyen a természete, azt mondta: »Ha tudok segíteni, akkor segítek, ha nem, akkor nem«. Ez a lényeg egyszerű és érthető módon. Köszönöm, Karči, hogy jó ember és jó szomszéd vagy.
Jožica Kous, 2026. 3. 4.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)