Una di queste persone è Karel Barbarič di Krašči, nel Goričko. Lo conosco fin da quando ero bambino e da allora non è cambiato nulla. È rimasto infatti lo stesso: desideroso di aiutare in un modo o nell'altro.
Ricordo che un giorno venne a trovare i miei genitori e mia madre si lamentò che voleva preparare la zuppa di funghi, ma aveva finito i funghi. E guarda un po' - quando Karel venne a trovarci la volta successiva, primo piano direttamente dal bosco con i funghi porcini in mano. Naturalmente, non devo spiegarti quanto questo abbia reso felice mia madre.
Non è un caso isolato. In autunno, quando raccoglie le castagne, ne porta alcune ai miei, e mia madre gliele cuoce e sbuccia persino. »Quest'inverno mi ha persino aiutato a sgusciare le noci,« lo loda orgogliosa mia madre. Quando lo ringrazia e gli chiede come possa ripagarlo, lui le risponde sempre: »Se non avessi voluto portarvelo, non l'avrei fatto, ma sarò felice di bere un po'". schiacciatina.«Così, in poche parole, si conclude la conversazione su questo argomento.».
Karel, oziroma Karči per gli amici, non rallegra le persone solo con piacevoli sorprese di questo tipo, ma si dedica anche a lavori fisici più impegnativi. Ha già aiutato più volte i miei familiari a raccogliere la legna e anche quest'anno è andata così. Poiché non sono riusciti a completare tutto il lavoro in un giorno, Karel è tornato il giorno dopo e, senza dire nulla a nessuno, ha terminato il lavoro da solo. Solo dopo aver finito si è annunciato in casa dicendo: »Bene, la legna è accatastata. Ora ci godremo un caffè e" snosček, potem grem pa enega prižgat.«
Questo è il vicino Karel; una persona semplice, modesta e di buon cuore, che si manifesta attraverso le sue parole e azioni. E quando qualcuno gli chiede perché gli piace tanto aiutare, dice semplicemente: »Perché mi piace fare qualcosa se posso, e se non posso, semplicemente non posso.«
L'ultima volta che sono andata a trovare i miei, c'era anche Karel. Chiedeva quando era previsto l'imbiancamento della stalla, perché voleva aiutare a finire il lavoro il prima possibile. E ancora una volta, semplice, come è semplice la sua natura, dice: »Se posso, aiuto, altrimenti, non aiuto«. Con questo, l'essenza è stata detta in modo semplice e comprensibile. Grazie, Karči, perché sei una brava persona e un buon vicino.
Jožica Kous, 4. 3. 2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)