Kora reggel vonattal indultak el. Marjana és Franča háza előtt gyülekeztek, boldogan és várakozással telve. Az egész család biztos volt benne, hogy különleges napnak néznek elébe, hiszen azt tervezték, hogy felfedezik ezt a tengerparti várost, ahol korábban gondtalan nyaralásokat töltöttek.
Az utazás csendes volt. Az ékesszóló Jožica, Franč unokatestvére a fiatalkoráról mesélt, amikor minden nyáron a tengerpartra járt, míg Mito mindig érdekes részleteket keresett az úton. Ema, a csoport legfiatalabb tagja, a mennyben volt, már most arról álmodozott, hogy mennyi mindent fog még felfedezni.
Amikor megérkeztek Koperbe, megdöbbentek az óváros szépségétől és a város újévi díszítésétől. A régi tér a szűk utcáival tele volt helyi és külföldi turistákkal, akik élvezték a napsütéses időt. Marjana és Franc felidézték fiatalkori éveiket, amikor ezeken az utcákon sétáltak, és kávét ittak ugyanabban a bárban, ahol most ültek. Jožica és Mito úgy döntöttek, hogy megnézik a városi múzeumot, míg Ema átugrott a vízpartra, hogy megcsodálja a nagy hajókat.
Az ebédet a tengerre néző étterem teraszán szolgálják fel. Minden tökéletes volt. Sütött a nap, a tengeri levegő pedig a frissesség és a gondtalanság érzését hozta. Ema lenyűgözött az újévi dekoráció, a kirakatok és a város nyüzsgése. Marjana és Franc elmosolyodott a fiatalságuk emlékein. Jožica régi történeteket mesélt Koperből Mitóba. Ebéd után sétáltak egy darabig a tengerparton, megcsodálták a portoroži hajókat, majd elindultak, hogy elérjék a vonatot, amely Poljčane-ba vitte őket, ahol egy autó állt, hogy hazavigye őket.
Postojnában egy fiatal diák szállt fel a vonatra, és kedvesen megkérdezte, hogy van-e még hely a fülkében. Meghívták, hogy üljön le. Nem sokkal később egy középkorú kalauz jött, és extra jegyeket kért, mert ez egy golyós vonat volt.
Körülbelül 2 euróval többet fizettek, és a diáknak nem volt készpénze. Felajánlotta a bankkártyáját, de az idegenvezető nem fogadta el. Azt mondta a diáknak, hogy a következő megállónál le kell szállnia. A diák megkérte, hogy vegye el a kártyát, mert neki Ljubljanába kell mennie az iskolába. Egy darabig vitatkoztak, de a kalauz hajthatatlan volt.
Marjana odalépett hozzájuk, kivett a pénztárcájából három eurót, és felajánlotta az idegenvezetőnek, mondván: "Mi a probléma? Itt van három euró, hagyd békén a fiút!"
A kalauz zavarba jött, és csak 1,9 eurót fogadott el. Azt kérdezte: "Miért csináltad ezt? Én is odaadtam volna a fiúnak ezt a pénzt".
"Semmi baj!" Mondta Marjana, mire a fiú hosszasan megköszönte, és azt mondta neki, hogy kísérje el Ljubljanába az első bankautomatához, ahol felveszi a pénzt, és visszaadja neki. A lány így válaszolt: "Tudod, én nem leszek szegényebb a pénzért, amit neked adtam, és te sem leszel gazdagabb. De örülök, hogy segíthettem neked, és nem kellett kiszállnod".
Mindenki jó benyomásokkal és jó hangulatban tért haza, és megállapodtak abban, hogy jövőre megismétlik a kirándulást.
Justina Strašek, 27. 2. 2025. 27.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)