La mattina presto partirono in treno. Si riunirono davanti alla casa di Marjana e Franča, felici e pieni di aspettative. Tutta la famiglia era sicura che li aspettava una giornata speciale, perché avevano intenzione di esplorare questa città di mare dove erano soliti trascorrere vacanze spensierate.
Il viaggio fu tranquillo. L'eloquente Jožica, la cugina di Franč, parlava dei suoi anni giovanili quando andava al mare ogni estate, mentre Mito cercava sempre dettagli interessanti sulla strada. Ema, la più giovane del gruppo, era in paradiso e sognava già tutte le cose che avrebbe scoperto.
Quando sono arrivati a Capodistria, sono stati colpiti dalla bellezza del centro storico e dalle decorazioni della città per il nuovo anno. La piazza vecchia con le sue stradine era piena di turisti, sia locali che stranieri, che si godevano il tempo soleggiato. Marjana e Franc hanno ricordato i loro anni giovanili, passeggiando per queste strade e bevendo un caffè nello stesso bar in cui erano seduti. Jožica e Mito hanno deciso di visitare il museo della città, mentre Ema si è recata sul lungomare per ammirare le grandi navi.
Il pranzo viene servito sulla terrazza di un ristorante con vista sul mare. Tutto era perfetto. Il sole splendeva e l'aria di mare portava una sensazione di freschezza e spensieratezza. Ema era impressionata dalle decorazioni di Capodanno, dalle vetrine dei negozi e dal trambusto della città. Marjana e Franc hanno sorriso ai ricordi della loro giovinezza. Jožica ha raccontato vecchie storie da Capodistria a Mito. Dopo pranzo, passeggiarono per un po' lungo la costa, ammirarono le navi di Portorose e poi andarono a prendere il treno che li avrebbe portati a Poljčane, dove avevano parcheggiato un'auto che li avrebbe riportati a casa.
A Postumia, un giovane studente salì sul treno e chiese gentilmente se c'era ancora posto nello scompartimento. Fu invitato a sedersi. Poco dopo è arrivato un controllore di mezza età che ha chiesto biglietti extra perché si trattava di un treno a proiettile.
Hanno pagato circa 2 euro in più e lo studente non aveva contanti. Ha offerto una carta di debito, ma la guida si è rifiutata di accettarla. Ha detto allo studente che doveva scendere alla fermata successiva. Lo studente gli chiese di prendere la carta perché doveva andare a Lubiana per la scuola. I due litigarono per un po', ma il conduttore fu irremovibile.
Marjana si avvicinò, tirò fuori dal portafoglio tre euro e li offrì alla guida, dicendo: "Qual è il problema? Ecco tre euro, lasciate stare il ragazzo!".
Il controllore, imbarazzato, accettò solo 1,9 euro e disse: "Perché l'hai fatto? Avrei dato al ragazzo anche questi soldi".
"È tutto a posto!" Marjana disse, e il ragazzo la ringraziò a lungo e le disse di accompagnarlo a Lubiana al primo bancomat, dove avrebbe prelevato il denaro e glielo avrebbe restituito. Lei rispose: "Sai, io non sarò più povera per i soldi che ti ho dato, e tu non sarai più ricco. Ma sono felice di averti aiutato e che tu non sia dovuto uscire".
Tutti sono tornati a casa pieni di buone impressioni e di buon umore e hanno deciso di ripetere il viaggio l'anno prossimo.
Justina Strašek, 27. 2. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)