All'inizio di marzo mi sono infortunata al ginocchio destro. Niente di grave, pensavo, ma poi sono sorte complicazioni inaspettate. L'infiammazione era sempre più dolorosa, i movimenti sempre più difficili, ma decisi di andare alla riunione della società letteraria di Celje.
Quel giorno il tempo era abbastanza piacevole, ma un po' ventoso. Ho esitato se andare o meno. Alla fine ho deciso che non potevo mancare alla riunione. Ci sono momenti in cui bisogna farsi forza e andare avanti, indipendentemente dagli ostacoli che la vita ci pone davanti.
Quando sono arrivato a Celje, ho parcheggiato l'auto in un parcheggio vicino al teatro. Ogni passo era doloroso. Dovevo aggrapparmi agli edifici per raggiungere il Celje Kulturnica, che mi piaceva tanto, perché è qualcosa di speciale: storie, canzoni e idee di ogni tipo. Mi vergognavo. I passanti probabilmente pensavano che fossi ubriaco. Quando sono arrivata all'ingresso ero piuttosto esausta, ma mi sono detta che ce l'avrei fatta. Solo un'ora e mezza o due di incontro, qualche scambio di pensieri, e sarebbe passato.
Ho trovato un angolo in fondo alla stanza. Sedermi non è stato un grosso problema per me. Il dolore era presente, ma sopportabile. Mentre parlavo con gli altri membri della Società, a volte dimenticavo i problemi che mi avevano accompagnato e approfondivo gli argomenti che mi avevano ispirato.
Quando volevo alzarmi per uscire, ho incontrato un problema serio. Non riuscivo a stare in piedi sul piede destro. Il ginocchio era gonfio e dolorante. Ogni tentativo di muoverlo mi provocava un dolore insopportabile. Mi sentivo impotente. Era come trovarsi in un mondo estraneo.
Fino ad allora ero sempre stata in salute. Non sapevo cosa significasse sentire un tale dolore al ginocchio quando si deve salire in piedi. Ero tutto confuso.
In quel momento ho capito il vero potere dell'amicizia e dell'aiuto. La mia amica Barbara Jelen osservò ciò che stava accadendo e decise di aiutarmi senza pensarci due volte. Mi disse: "Sai cosa, vado a prendere la mia macchina e ti porto dalla tua". Ci ha messo un po' a tornare. Non so come avrei fatto a raggiungere la mia auto senza il suo gentile aiuto. Non sapevo come ringraziarla abbastanza.
Mi sono commosso. Volevo piangere. Mentre la ringraziavo, mi ha detto: "Solo un po'!". e mi ha sorriso.
Il giorno in cui ho guidato fino a Celje con il mio ginocchio infortunato, ho provato dolore fisico, ma ho anche ricordato le cose migliori che la vita può offrire: l'amicizia e il sostegno reciproco. Nella primavera del 2018 mi sono resa conto di quanto sia prezioso avere qualcuno al nostro fianco che non ci lascia soli quando siamo indifesi e in difficoltà. Ho conosciuto la vera amicizia e la gentilezza disinteressata della mia amica Barbara.
Justina Strašek
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)