Robi, a családfő, minden házjavítással kapcsolatos ügyben a segítségemre siet. Ha fát kell nyírni, ha a ház körül vagy a házban kell javítani valamit, vagy ha lerobban az autóm, mindig számíthatok rá. Soha nem utasít el. Mindig a megfelelő szerszámokkal és jó tanácsokkal érkezik, még akkor is, ha valójában nincs rá ideje. Ha pedig nem tud azonnal, akkor elkezdi keresni a megoldásokat, mert helyiként neki könnyebb. Sokszor habozás nélkül kölcsönad nekem valamit, ami nekem nincs. Senki nem kér cserébe fizetséget, és az a mottója, hogy a jószomszédi viszony megéri a fáradságot, és a kapcsolatnak tisztességesnek kell lennie.
Valeriának, Robi feleségének hatalmas szíve van. Amikor nem tudok a völgybe menni, ő hoz nekem mindent, amire szükségem van a boltból. Bár szívesen adnék neki pénzt vagy valami mást cserébe, ő nem fogadja el. Mindig van egy meleg mosolya és egy kedves szava, ami feldobja a napomat. Gyakran beszélgetek vele, és bár a beszélgetések néha rövidek, mindig őszinték és kellemesek. A fiuk, Gasper sokszor segített nekem technikai problémák megoldásában. Amikor csak segítséget kérek tőle, habozás nélkül teljesíti a kérésemet. Csak kívánni lehet ilyen szomszédokat, akik időt szánnak rám, mert nem mindenki ilyen. Sokan felajánlják ugyan a segítségüket, de amikor szükséged van valamire, kész kifogásokat használnak.
A Turniški családban azt értékelem a legjobban, hogy úgy érzem, mindig szívesen látnak. Amikor a gondosan termesztett bio áfonyájuk megérik, elsőként azt osztják szét a szomszédok között. Mielőtt eladnák, Valerija hoz nekem egy tál friss és édes áfonyát, tele az otthon melegségével. Ha nem talál meg, egyszerűen leteszi őket a bejárat melletti asztalra. Nincs is jobb, mint a napot egy ilyen kedves gesztussal kezdeni.
A mi falunkban nincs is jobb, mint jó szomszédokkal találkozni, akik mosolyogva üdvözölnek, és akikkel egy-egy hasznos szót lehet váltani a természetről és az élelmiszertermelésről. Mivel olyan szomszédaim vannak, mint Turnikovék és még néhányan mások, mindig nyitva hagyhatom az ajtót, mert tudom, hogy ők valóban becsületes emberek, akikben megbízhatok. Nem adnának el semmit, nem vinnének el semmit, legfeljebb behoznák a házhoz. Sokat jelent nekem a segítségük, és bár soha nem kérek többet, mint amennyire valóban szükségem van, ők mindig megteszik a plusz kilométert. Az ilyen szomszédok igazi értéket jelentenek, és miattuk otthon érzem magam Vodicében, még akkor is, ha a gyökereim máshonnan származnak.
Silva Požlep, 2025. 3. 22.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)