Robi, il capofamiglia, mi viene in soccorso per tutto ciò che riguarda le riparazioni della casa. Quando ci sono alberi da tagliare, cose da aggiustare intorno o dentro la casa, o se la mia auto si rompe, posso sempre contare su di lui. Non mi rifiuta mai. Arriva sempre con gli attrezzi giusti e con un buon consiglio, anche se non ne ha il tempo. E se non può farlo subito, si mette a cercare soluzioni, perché per lui è più facile in quanto locale. Spesso mi presta qualcosa che non ho, senza alcuna esitazione. Nessuno chiede un compenso in cambio, e il loro motto è che i rapporti di buon vicinato valgono lo sforzo e che la relazione deve essere equa.
Valeria, la moglie di Robi, ha un cuore enorme. Ogni volta che non posso andare nella valle, mi porta tutto ciò che mi serve dal negozio. Anche se le darei volentieri dei soldi o qualcos'altro in cambio, lei non li accetta. Ha sempre un sorriso e una parola gentile che mi rallegra la giornata. Spesso chiacchiero con lei e, anche se a volte le conversazioni sono brevi, sono sempre sincere e piacevoli. Il figlio Gasper mi ha aiutato molte volte a risolvere problemi tecnici. Ogni volta che gli chiedo aiuto, lo fa senza esitare. Si può solo desiderare di avere vicini di casa così, che si prendano il tempo per me, perché non tutti sono così. Molti si offrono di aiutarmi, ma quando hai bisogno di qualcosa, usano scuse già pronte.
Ciò che apprezzo di più della famiglia Turniški è che mi sento sempre il benvenuto. Quando i loro mirtilli biologici coltivati con cura maturano, sono i primi a essere distribuiti tra i vicini. Prima di venderli, Valerija mi porta una ciotola di mirtilli freschi e dolci, pieni del calore di casa. Se non mi trova, li mette sul tavolo vicino all'ingresso. Non c'è niente di meglio che iniziare la giornata con un simile gesto di gentilezza.
Nel nostro villaggio, non c'è niente di meglio che incontrare buoni vicini che ti accolgono con un sorriso e con i quali puoi dire una parola utile sulla natura e sulla produzione alimentare. Avendo vicini come i Turnikov e pochi altri, posso sempre lasciare la porta aperta, perché so che sono persone davvero oneste di cui mi posso fidare. Non regalano o portano via nulla, al massimo lo portano a casa. Il loro aiuto significa molto per me e, anche se non chiedo mai più di quanto mi serva, fanno sempre il passo più lungo della gamba. Vicini come questi sono una vera ricchezza e mi fanno sentire a casa a Vodice, anche se le mie radici sono altrove.
Silva Požlep, 22. 3. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)