Con questo, naturalmente, non volevo dire che non padroneggia il prekmurščina, ma al contrario; gli riesce eccellentemente. Tuttavia, non può e non vuole nemmeno rinnegare le sue radici, il che è anche giusto.
Di natura è una persona tranquilla e più riservata. Tuttavia, a volte succede che qualcosa o qualcuno scalari la sua tranquillità. In quel momento è meglio allontanarsi di qualche metro e aspettare con calma che pronunci tutte le parole del suo repertorio di imprecazioni, che di certo non troverete nel dizionario. Questo è Marko. Ora passiamo al succo della storia. In realtà, questa non è solo una storia, ma un'illustrazione dello stile di vita di Marco.
Lavora diligentemente da molti anni in Austria, guadagnandosi il pane. Il lavoro a turni, piuttosto faticoso, non gli impedisce di darsi da fare anche a casa, nei lavori domestici e nei campi. Tuttavia, è sempre stato disponibile ad aiutare gli altri, sia con lavori fisici che in altri modi.
Questo è successo anche l'anno scorso, quando io e mia sorella volevamo partecipare a un corso speciale a Bled. Poiché non potevamo permettercelo finanziariamente, avevamo quasi rinunciato a questa idea, poi è arrivato Marko e ha detto: »Andate a questo corso, vi presterò i soldi. Spero che il corso vi sarà utile.« Uff, per noi è stato un momento di grande gioia ed esultanza e la realizzazione di un desiderio profondo. Per questo sono ancora grata a Marko oggi. Credo che sia una delle poche persone disposte ad aiutare in questo modo.
Prejšnjo zimo sta se Marko in njegova partnerka Sabina odpravila v Celje, da bi obiskala prijatelja, ki je bil zaradi poškodbe na bolniškem dopustu. Takoj ko sta zavila na njegovo dvorišče, sta lahko opazila, da je slednje popolnoma zasneženo in težko dostopno vse do vhoda v hišo. Marko je na hitro pozdravil prijatelja, nato pa ga je vprašal: »Kje imaš kakšno lopato, da ti očistim dvorišče?« Verjetno ni potrebno posebej razlagati, kako vesel je bil njegov prijatelj, ko je bil deležen tako prisrčne pomoči. Hitel se mu je zahvaljevati, a Marko je – tih in preprost, kot je – le skromno rekel: hvala.
Marko je sicer velikokrat pripravljen priskočiti na pomoč in v tej zgodbi naj omenim še en primer takšnih dejanj. Lansko leto je prijatelju, ki se je znašel v stiski zaradi okvare avtomobila, posodil svojega. In to ne za nekaj dni, temveč za celih nekaj mesecev.
Come abbiamo visto finora, ci sono poche persone tra noi disposte a condividere determinate cose con gli altri. Pertanto, rispettiamo e apprezziamo persone come Marko, dato che possono essere un esempio per noi. Tutti conosciamo il famoso detto che dice che l'acqua calma scava i fossati. Con esso potremmo descrivere la silenziosità e la reticenza di Marko, i cui azioni sovrastano quelle di molte persone rumorose che solo urla, e fanno poco.
Questa storia ci serva da monito, affinché A volte è meglio stare zitti e ascoltare, per poter cogliere quando qualcuno ha bisogno di aiuto. E poi, naturalmente, fare per lui ciò che possiamo e ciò che è giusto..
Jožica Kous, 23. 3. 2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)