Jože Frank, un amico di famiglia di Maribor, ha avuto un percorso di vita particolare. Ci raccontava spesso storie della sua prima infanzia, ma allo stesso tempo era fortemente consapevole della sua appartenenza al Paese in cui ha trascorso la giovinezza, in cui ha creato una famiglia e in cui ha vissuto fino all'ultimo respiro.
I genitori di Jožeto erano sloveni. Si recarono in Cile, un paese costiero sulla costa sud-orientale del Sud America, con il pane sulla pancia. Lì è nato Jože. Il ragazzo dal nome sloveno viveva a Curico. Il Cile fu la sua prima patria, dove mosse i primi passi, sentì l'odore del mare e imparò lo spagnolo.
Gli anni della sua infanzia, trascorsi in strade sconosciute e tra volti estranei, non sono stati rosei. Ma nonostante le privazioni, il piccolo Jože aveva gli occhi che brillavano e un sorriso infantile sulle guance. Non conosceva le comodità, non conosceva i piedi stanchi e il freddo, ricordava solo il profumo delle ciambelle appena sfornate dalla madre, che l'uomo scalzo vendeva ogni mattina ai passanti per strada. Non gridava, non forzava, offriva solo ciò che era fatto di farina e zucchero e portava speranza per quei pochi spiccioli. Era un piccolo eroe della vita quotidiana.
A dieci anni si trasferisce con i genitori in Slovenia, a Rašica, vicino a Veliky Lašče. Fino ad allora la Slovenia era vissuta per lui solo nei racconti, nelle fotografie e nell'accento sloveno dei suoi genitori. In giovane età, da ragazzo curioso, ha scoperto la sua patria, le sue radici. Ne ha ammirato la bellezza. È rimasto incantato dalle verdi foreste, dai fiumi vivaci, dal maestoso Triglav, dalle cime innevate, dai castelli fiabeschi, dai musei moderni, dalle città slovene con la loro ricca storia e cultura e dai costumi della gente. La cultura gli è rimasta nel cuore. Ha espresso la sua passione per la danza nel Gruppo Folcloristico Accademico France Marolt di Lubiana, con il quale ha collaborato al film Celebrare la primavera. È anche rimasto fedele al kurentovanje come una delle tradizioni slovene.
Negli anni successivi, ha creato la sua famiglia a Maribor. I testi sloveni erano quelli che il cuore di Jože comprendeva. Gli brillavano gli occhi mentre li cantava e raccontava del luogo in cui aveva fatto il suo nido familiare e trovato la sua pace, la sua comunità e la sua casa. Nelle feste nazionali issava sempre la bandiera slovena, che sventolava tanto quanto il suo senso di amore per la terra che aveva scelto e su cui aveva camminato.
Sentiva un senso di appartenenza non solo al luogo in cui era nato. Aveva un profondo senso di appartenenza al Paese in cui aveva costruito la sua casa e in cui sarebbe rimasto per il resto dei suoi giorni. L'appartenenza non è una questione di posizione geografica, ma una bussola emotiva che indica la direzione del paesaggio in cui si è connessi e accettati. È l'amore dell'uomo per la terra che ha scelto, e la terra per lui.
Bernarda Jenko, 29. 7. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)