Jože Frank, a család maribori barátja különleges életutat járt be. Gyakran mesélt nekünk történeteket a gyermekkorából, ugyanakkor nagyon is tudatában volt annak, hogy ahhoz az országhoz tartozik, ahol ifjúságát töltötte, ahol családot alapított, és ahol utolsó leheletéig élt.
Jožeto szülei szlovének voltak. Kenyérrel a hasukon utaztak Chilébe, Dél-Amerika délkeleti partvidékén fekvő tengerparti országba. Ott született Jože. A szlovén nevű fiú Curicóban élt. Chile volt az első hazája, ahol megtette első lépéseit, megérezte a tenger illatát és megtanult spanyolul.
Az ismeretlen utcákon és idegen arcok között töltött gyermekévei nem voltak rózsásak. De a nélkülözés ellenére a kis Jože szeme csillogott, és gyermeki mosoly ült az arcán. Nem ismerte a kényelmet, nem ismerte a fáradt lábakat és a hideget, csak édesanyja frissen sült fánkjának illatára emlékezett, amelyet a mezítlábas férfi minden reggel az utcán árult a járókelőknek. Nem kiabált, nem erőszakoskodott, csak kínálta azt, ami lisztből és cukorból készült, és reményt hozott azért a néhány érméért. Ő volt a mindennapok kis hőse.
Tízéves korában szüleivel Szlovéniába, a Veliky Lašče melletti Rašicába költözött. Szlovénia addig csak történetekben, fényképeken és szülei szlovén akcentusában élt számára. Fiatalon, kíváncsi fiatalemberként fedezte fel szülőföldjét, ahol a gyökerei voltak. Csodálta a szépségét. Elvarázsolták a zöld erdők, az élénk folyók, a fenséges Triglav, a hófödte hegycsúcsok, a mesebeli kastélyok, a modern múzeumok, a szlovén városok gazdag történelmükkel és kultúrájukkal, az emberek szokásaival. A kultúra közel nőtt a szívéhez. A tánc iránti szenvedélyét a ljubljanai France Marolt Akadémiai Folklórcsoportban fejezte ki, amellyel együtt dolgozott a következő filmben A tavasz ünneplése. Hű maradt a kurentovanjéhoz, mint a szlovén hagyományok egyikéhez is.
A későbbi években saját családot alapított Mariborban. A szlovén dalszövegek voltak azok, amelyeket Jože szíve értett. Szemei ragyogtak, amikor énekelte őket, és arról a helyről mesélt, ahol családi fészket csinált, ahol megtalálta a békéjét, a közösségét és az otthonát. A nemzeti ünnepeken mindig kitűzte a szlovén zászlót, amely éppúgy lobogott, mint az érzése, hogy szereti a földet, amelyet választott és amelyen járt.
Nemcsak ahhoz a helyhez érezte magát tartozónak, ahol született. Mélyen átjárta a hovatartozás érzése az országhoz, ahol otthonra lelt, és ahol élete végéig maradni fog. A hovatartozás nem a földrajzi elhelyezkedésről szól, hanem egy érzelmi iránytűről, amely a táj irányába mutat, ahol az ember kapcsolódik és elfogadják. Ez az ember szeretete az általa választott föld iránt, és a föld iránta.
Bernarda Jenko, 2025. 7. 29.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)