És így énekeltem magamban, miközben az ablakon keresztül bámultam a választását. Olyan egyedinek és pihentetőnek éreztem ezt a megnyugtató zöld színt, amikor meglátogattam egy majdnem százéves férfit a zasavjei hegyekben.
Bár a felesége a közelben nőtt fel, a völgyben akart élni. Mivel nem tudta meggyőzni a férjét, hogy vigye le oda, az örökölt házat bővítették és átalakították. Három gyermekük született a gyönyörű vidéken, egy megélhetési farmon. Ahogy befejezték az általános iskolát és felnőttek, egymás után költöztek a völgybe, és a közeli városban telepedtek le.
Mint minden családban, az ő gyermekeik is saját életet és saját gyermekes családot teremtettek. Mint minden családban, időről időre hazatértek. A gyerekek az otthonukba, az unokák pedig a nagyszülőkhöz. Mint sok más családban, a gyerekek hazamentek segíteni a munkában, az unokák pedig hazamentek felszaladni a hegyre és játszani az állatokkal. De az ilyen napok ritkák voltak. Kivételt képezett a fiú, aki a farmon végzett munkát örömnek és kikapcsolódásnak találta.
Napok és évek teltek el ebben a ritmusban, amíg anyám és apám legyengült, és nem tudott tovább dolgozni. Akkor leültek családostul, és az örökségről beszélgettek. Közösen úgy döntöttek, hogy a fiú veszi át a gazdaságot, a lányok pedig örültek a részüknek, és hálásak voltak érte. Még a birtokon túl is boldogok voltak, mert mindent megbeszéltek, és családként egységesek maradtak.
Amikor édesanyám beteg volt, elintézték, hogy mikor jöjjön haza valaki, aki ebédet hoz vagy főz, rendet rak a házban, és mindent megcsinál, amit édesanyám csinált. Ez így ment két évig, aztán egy nyári napon elbúcsúztak tőle. Apám egyedül volt, teljesen egyedül a farmon és a házban. A férjem 94 éves. A legtöbb ember manapság azt mondaná: "Ez nem probléma. Elküldjük őt egy idősek otthonába, hogy békében élhessük az életünket".
Igen, ezt mondanák a legtöbben, de itt nem így volt! Nem volt ilyen egyszerű, mert apám nem akart bemenni az otthonba. "Egész életemben itt éltem a hegyen, és itt, ebben a házban fogok a mennybe jutni" - mondta. A család gyermekei leültek az asztalhoz, beszélgettek, és összefogtak: "Apa, mi majd vigyázunk rád. A közeli idősek otthonából hoznak neked ebédet, mi pedig vacsorát készítünk neked, és olyan finomságokat adunk, amilyeneket szeretsz. Tájékoztatni fogunk arról, hogy ki mikor látogat meg téged".
Most már könnyebb, hogy nem csak három gyerekről kell gondoskodni. Most már öt unoka és öt dédunoka van, és aki az apához mehet, az apához megy. Aki időt szakít arra, hogy örömmel és szeretettel látogassa, reggel vagy délután, mert megegyeztek és azt mondták: "Miért ne lehetne itt másképp?".
A most már majdnem százéves ata büszkén beszél gyermekeiről és unokáiról, hiszen fia fia elkezdett házat építeni az ata mellett. Szinte minden nap vele van. Mindig köszön, megkérdezi, hogy van, aztán megy dolgozni. Nincs munkája, de szívesen nézi a fiatalokat munka közben, és az ágyából vagy a ház előtti padról felidézi fiatalkorát.
Darinka Kobal, 2025. május 15.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)