Főz, varr, horgászik, kertészkedik, zöldségeket nedvesít, tornázik, makramét készít, mandalákat rajzol, öreg ágakat gyűjt az erdőben, és szekrényeket készít belőlük ... Nem arról van szó, hogy nem ... De egy szép napon Dora elalszik. Túl sok volt a mozgás, és Dóra testének pihenésre van szüksége. Így Dóra néhány napig lázasan fekszik, majd az ujjai viszketni kezdenek. És mit csináljon most a mindig aktív Dóra?
Dóra felhívja barátnőjét, Mojcát, és egy lélegzetvételben elmondja neki, mit fog tenni, ha meggyógyul. De végül rájön, hogy leginkább az foglalkoztatja, hogy mit tegyen most, ebben a pillanatban, amikor nem repülhet állandóan, és nem fekhet állandóan az ágyban. Félig tréfásan végül elárulja: "Ma, a legjobb, ha egyszerűen elkezdünk dadogni".
Mojca azonnal az édesanyjára gondol, aki egykori szenvedélyes tűzőkapocs, aki már egy kicsit idősebb és rosszabbul lát. Az ujjai már nem engedelmeskednek neki olyan jól, mint régen, de valószínűleg még mindig megvannak a kellékek!
Mojca nagyon jól ismeri barátnőjét, Dórát, és meg van győződve arról, hogy a lány elkezd steppelni. Ezért azonnal felhívja az édesanyját, és kezdetét veszi az akció. Dóra ezt félig tréfásan mondta a varrásról, de az ördög vette a poént (értsd: Mojca anyukája vette a poént!) Hmm, lehet, hogy mindennek az eredménye egy gyönyörű sál lesz? Viccből viccbe ☺.
Anyám átnézi az összes szekrényt és fiókot. Mindenre emlékszik, amit összefirkált. Télen az ő kis Mojčkája mindig a kézzel készített gyapjúból készült, színesre hangolt ruhákban járt. A kedvenc szettje a rózsaszín volt: sál, sapka és leggings élénk rózsaszínben. Nem volt olyan hős, aki a ködös téli reggeleken el tudta volna őt kerülni.
De ezúttal Mojca édesanyja már nem talál élénk rózsaszínű gyapjút az elrejtett gyapjúraktárában (Dóra szerencséjére), viszont elég nagy mennyiségű, különböző színű gyapjúgombolyagot talál. És hogy teljes legyen a bőség, egy könyvet is talál a könyvespolcon. Kettő balra, kettő jobbra - az igazi kötés kézikönyve!
Mojca nagy örömmel siet Dórához, és átad neki egy bevezető öltéskészletet - egy szál gyapjút és egy kötési kézikönyvet. Ha! Hogy a meglepetés még nagyobb legyen, és hogy Dórának még több dolga legyen, hadd mondjam el azt is, hogy Dóra Franciaországból származik, és intenzíven tanul szlovénul, és a kötési kézikönyv természetesen szlovénul van. Így a Mojca édesanyja által készített meglepetés két legyet ütött egy csapásra; Dóra megtanul varrni, és közben a szlovén nyelvtudását is fejleszti!
Ugyanakkor ez egy demonstráció is, mennyire fontos, hogy jó és rossz időkben is támogassuk egymást. És hogyan tudjuk megmutatni, akár apró cselekedetekkel is, hogy mennyire tartozunk Szlovéniához, büszkék vagyunk rá, és hogy örömmel ápoljuk és terjesztjük gyönyörű szlovén nyelvünket.
Mojca Guzelj, 2025. július 22.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)