Cucina, cuce, pesca, fa giardinaggio, inumidisce le verdure, fa ginnastica, fa macramè, disegna mandala, raccoglie vecchi rami nella foresta e ne fa armadietti... Non è che non sia ... Ma un bel giorno Dora si addormenta. C'è stata troppa attività e il corpo di Dora ha bisogno di riposo. Così Dora si sdraia per qualche giorno, con la febbre, e poi le dita iniziano a prudere. E cosa deve fare ora la sempre attiva Dora?
Dora chiama la sua amica Mojca e le dice tutto d'un fiato cosa farà quando sarà guarita. Ma alla fine si rende conto che ciò che la preoccupa di più è cosa fare ora, in questo momento, quando non può più volare in giro e non può più stare a letto tutto il tempo. In modo mezzo scherzoso, alla fine lo dice: "Mala cosa migliore da fare è iniziare a balbettare".
Mojca pensa immediatamente a sua madre, un'ex appassionata graffettache ora è un po' più anziana e ha una vista più scarsa. Le sue dita non obbediscono più come una volta, ma probabilmente ha ancora gli oggetti di scena!
Mojca conosce molto bene la sua amica Dora ed è convinta che si dedicherà al quilting. Così chiama subito sua madre e inizia l'azione. Dora ha detto questo a mezza voce riguardo al cucito, ma il diavolo ha preso lo scherzo (leggi: la madre di Mojca ha preso lo scherzo!) Hmm, forse il risultato di tutto questo sarà una bella sciarpa? Di scherzo in scherzo.☺
Mia madre fruga in tutti gli armadi e i cassetti. Ricorda tutte le cose che ha scarabocchiato. In inverno, la sua piccola Mojčka andava sempre in giro con i suoi vestitini di lana fatti a mano e coordinati per colore. Il suo completo preferito era quello rosa: sciarpa, cappello e leggings in rosa acceso. Non c'era eroe che potesse non vederla nelle nebbiose mattine d'inverno.
Questa volta, però, la madre di Mojca non trova più della lana rosa acceso nella sua scorta nascosta (per fortuna di Dora), ma trova una bella scorta di gomitoli di lana di vari colori. E per completare il bottino, trova anche un libro sullo scaffale della libreria Due a sinistra, due a destra - il vero manuale del lavoro a maglia!
Con grande gioia Mojca si precipita da Dora e le regala un kit di introduzione al punto: una matassa di lana e un manuale di maglia. Ah! Per rendere la sorpresa ancora più grande e per dare a Dora ancora più da fare, vi dico anche che Dora viene dalla Francia e sta imparando intensamente lo sloveno, e il manuale di maglia è, ovviamente, in sloveno. Quindi la sorpresa preparata dalla madre di Mojca ha preso due piccioni con una fava: Dora imparerà a cucire e nel frattempo migliorerà le sue conoscenze della lingua slovena!
Allo stesso tempo, è una dimostrazione, quanto sia importante sostenersi l'un l'altro nella buona e nella cattiva sorte. E come possiamo dimostrare, anche con piccoli gesti, la nostra appartenenza e il nostro orgoglio per la Slovenia, e come siamo felici di coltivare e diffondere la nostra bella lingua slovena.
Mojca Guzelj, 22 lug 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)