A keserű utóíz és a nehézségek ellenére, amelyek akkoriban sok szlovént sújtottak, hazánkban, az Alpok napos oldalán, mégis érezhető volt a remény, hogy a problémákat, bár hatalmas méreteket öltöttek, közös erőfeszítésekkel végül megoldódnak.
Abban az időben a karintiai régiót is elöntötte az árvíz, többek között Prevaljét is, ahol a Pandel Trade családi vállalkozás székhelye található, amely fehérárut és háztartási gépeket forgalmaz. Az árvíz őket sem kímélte. Üzlethelyiségeiket ugyanis jelentős mennyiségű víz árasztotta el. Szerencsére a készülékek nagy részét időben sikerült kimenteniük, de a vihar még néhány napig nem csillapodott, és az alkalmazottak napról napra félelemmel tekintettek az égre.
Amikor a helyzet végre megnyugodott, és lehetővé vált a bejutás az épületbe, a vállalatnak jó néhány pár szorgalmas kézre volt szüksége, akik segítettek megtisztítani a helyiségeket és a környéket. Hasonló problémákkal küzdöttek a közeli lakosok, a szomszédok és számos más karintiai lakos is. Az árvíz következményeit ugyanis számos település szenvedte el, köztük Črna na Koroškem is.
Minden segítséget nagy örömmel fogadtunk. Azok, akik reagáltak a felhívásra, Szlovénia minden tájáról érkeztek. Ahogyan már oly sokszor korábban hasonló helyzetekben, úgy tűnt, hogy mi, szlovénok, nagylelkűek vagyunk; hogy nehézségek esetén össze tudunk fogni és segítünk egymásnak.
Nehéz időkben a Dolenjsko régióbeli Zagradcból származó barátok segítettek a Pandel Trade vállalat kis csapatának, amire az utóbbiak még ma is melegséggel gondolnak vissza. »Soha nem fogjuk elfelejteni, hogy barátaink a legnehezebb pillanatokban siettek a segítségünkre« – mondta Danijel Pandel, a cég igazgatója.
Akkor a cég megígérte ezeknek a barátoknak, hogy egy mosógépet adományoz az általuk szervezett sorsoláshoz. Az ígéretüket be is tartották. Néhány hónap múlva, amikor a helyzet megnyugodott, és mindannyian újra találkoztak Prevaljában, más körülmények között és kellemesebb légkörben, hálájuk jeléül átadták nekik a mosógépet.
Annak ellenére, hogy az árvizek számos szlovéniai térséget súlyosan megrongáltak és sokakat mély félelemmel töltöttek el, ez az időszak megmutatta, hogy az emberekben nagy erő rejlik, amely a közösségben és az összetartásban erősödik. Az emberek közötti kölcsönös segítségnyújtás összeköti őket a jobb holnap iránti csendes reményben, és erőt ad nekünk ahhoz, hogy még azokat az akadályokat is leküzdjük, amelyek leküzdhetetlennek tűnnek.
Mateja Sekavčnik, 2026. május 5.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)