Nonostante l'amaro retrogusto e le difficoltà che all'epoca affliggevano molti sloveni, si avvertiva nel nostro paese, sul versante soleggiato delle Alpi, la speranza che i problemi, sebbene di proporzioni gigantesche, si sarebbero comunque risolti con uno sforzo congiunto.
In quel periodo, anche la regione della Carinzia fu allagata, tra cui Prevalje, sede dell'azienda di famiglia Pandel Trade, che vende elettrodomestici e apparecchi per la casa. Le inondazioni non li risparmiarono, poiché i loro locali commerciali furono invasi da una notevole quantità d'acqua. Per fortuna, riuscirono a salvare la maggior parte degli elettrodomestici in tempo, ma la tempesta non si placò per diversi giorni e i dipendenti guardavano il cielo con apprensione giorno dopo giorno.
Quando la situazione si è finalmente calmata ed è stato possibile accedere alla struttura, l'azienda ha avuto bisogno di parecchie mani laboriose di persone che aiutassero a pulire i locali e i dintorni. Problemi simili hanno affrontato anche i loro cari, i vicini e molti altri abitanti della Carinzia. Le conseguenze delle inondazioni hanno infatti colpito numerose località, tra cui Črna na Koroškem.
Ogni aiuto è stato molto gradito. Le persone che si sono offerte sono venute da ogni angolo della Slovenia. Come tante volte in passato in situazioni simili, sembrava che gli sloveni avessero un cuore grande; che sapessero unirsi nelle difficoltà e aiutarsi a vicenda.
Nei momenti difficili, gli amici di Zagradec in Dolenjska hanno aiutato un piccolo team di Pandel Trade, cosa che quest'ultima ricorda ancora oggi con affetto. »Non dimenticheremo mai che gli amici ci hanno aiutato nei momenti più difficili«, ha detto Danijel Pandel, direttore dell'azienda.
In quel momento, l'azienda promise a questi amici che avrebbero contribuito con una lavatrice all'estrazione che stavano organizzando. Mantenerono la promessa. Dopo qualche mese, quando la situazione si calmò e si ritrovarono tutti insieme a Prevalje in circostanze diverse e in un'atmosfera più piacevole, regalarono loro una lavatrice in segno di gratitudine.
Nonostante le inondazioni abbiano devastato molte aree della Slovenia e incutito molta paura, in questo periodo si è dimostrato che vi è molta forza nelle persone, che si rafforza nella comunità e nel legame. L'aiuto reciproco delle persone ci unisce in una silenziosa speranza per un domani migliore e ci dà la forza di superare anche quegli ostacoli che sembrano impossibili da varcare.
Mateja Sekavčnik, 5. 5. 2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)