Anka Batič az Idrija melletti Dole-ban autózott az úton. Amikor azon gondolkodott, hogy mi lenne a legjobb kifogás arra, hogy elkésik egy megbeszélésről, nem is sejtette, mi fog vele történni néhány kilométerrel arrébb. Az autó az egyébként nyugodt légkörben közeledett az erdőhöz. Anka, mint gondos sofőr, a szélvédőn keresztül figyelte az utat, valamint az autó bal és jobb oldalán lévő tükröket is. Amikor azonban a visszapillantó tükörbe pillantott, figyelmét egy kis farok lopta el, amely az út szélén át suhant az erdőbe. Kicsit odébb, egy biztonságos helyen megállt, és kiszállt. Azt mondta magának, hogy ha cica, és segítségre van szüksége, akkor megadja neki.
És éppen amikor kissé várakozóan odasétált, ahol a farkat látta, nyávogást hallott. Egy kis cicát látott, aki segítséget kért. Az erdő közepén, házak nélkül, ez a cica teljesen eltévedt. Azonnal magához vette, és a kis szőrgombóc teljesen el nem csüggedt az ilyen kedvességtől. Volt egy fehér vödör a csizmájában, amibe beletette a sálját, és a szőrös kiscicát a sál tetejére. Még néhány darab mortadella is volt nála, amit azonnal odaadott a cicának, de nem volt egészen biztos benne, hogy a mortadella alkalmas-e egy ilyen cicának.
Így a kiscica egy gombócba csavarodva, egy vödörben feküdt Anka kendőjén, és végig aludta az utat új otthonáig. Még aznap meglátogatták az állatorvost. Megvizsgálta, és tanácsot adott, milyen eledelt kellene kezdenie.
A macska nemcsak új otthont és egy barátságos megmentő melegét kapta, hanem új identitást is. Kazimir hangján kezdett el beszélni. De soha nem "zavarta a békét", mert jól nevelt és hálás macska volt. Jó két évig igazi ura volt új otthonának. Kiállt a falu összes többi macskája mellett, egereket és más, nála kisebb állatokat kergetett, és gyakran lustálkodott lustán a saját területén. De szerette felfedezni a környéket is, és mindent, ami a mancsa és az orra alá került. De ... ahogy jött, úgy ment.
Egy nap egyszerűen nem jött haza, vagy a neve már nem volt releváns. Így teltek a napok, amikor Kazimir sehol sem volt. Nehéz volt elfogadni, hogy valószínűleg soha többé nem fog felbukkanni. De valahol még volt remény, és a szem néha-néha látni vélte, hogy egy kis farok suhog a ház sarkán.
Andreja Bakšič Grozdina, 2025. február 10.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)