Nem nagy, nem kicsi, hanem éppen megfelelő, mondaná Milan Zavasnik, az expedíció vezetője, aki tudta, hogyan kell az embereket felesleges szavak nélkül összehozni. Ő volt az a fajta ember, aki kék széldzsekiben állt ott, és azt mondta: »Na, menjünk, nehogy kapcsolat nélkül fázzunk«.«
A csoport sokféle emberből állt. Anica, akinek már három unokája volt, de ragaszkodott hozzá, hogy addig járjon, amíg a lába bírja. Simon, csendes és elgondolkodó, aki séta közben mindig a fákat figyelte, mintha olvasna a gondolataikban. És a fiatal Sara, aki szeretett rövid videókat készíteni és megosztani az interneten, miközben az emberek csodálkoztak, milyen gyönyörű a természet a közvetlen közelükben.
De ami ezeket a sétákat sok más sétától megkülönböztette, az nem az útvonal volt, hanem egy szokás, ami rutinná vált számukra: a mértékletesség. És az ehhez kapcsolódó szemétszedés. Nem büntetésként vagy kötelességként, hanem egy olyan szokásként, amely dühből született, és büszkeséggé nőtte ki magát.
Az első ilyen jellegű esemény teljesen spontán történt. Milan meglátott az út szélén egy zacskó chipset, amely csillogott a reggeli napfényben, mintha mindenkit ki akart volna hívni maga körül. Megállt, felvette, és azt mondta: »Ez velünk együtt fog lejönni. Nem lesz itt Penge az örökkévalóságig.« A következő héten kesztyűvel jöttek, a harmadik héten plusz zsákokkal. És így kezdődött.
A Szent Háromkirályokhoz vezető út nem volt könnyű, de nem is volt túlságosan nehéz. Éppen megfelelő volt a jó társasághoz és egy rövid meneküléshez a mindennapi életből. Menet közben gyakran hallottunk tompa nevetést, botok puffanását a kövekhez és a lassan megtöltött zsákok zörgését.
Egy szombati napon Marko, egy helyi férfi, aki inkább egy irodában ült, mint hogy felgyalogoljon a hegyre, szintén a csoport tagja volt. Már az első meredek terep előtt kiverte belőle a lélegzet, és amikor meglátta, hogy Annica könnyedén felemel egy üveget, felbátorodott, és megkérdezte: »Miért emeled azt fel? Nem dobtad el ezt a szemetet«.«
Anica ránézett, enyhén elmosolyodott, és azt mondta: - Igen, de ki fogja, ha mi nem? A fák?»
Marko hallgatott, de aznap három zsákot vitt ki az erdőből. Amikor hazaért, hosszú idő után először volt büszke magára - nem azért, mert felsétált egy hegyre, hanem mert valami értelmeset tett.
A mértékletesség értéke csendesen, szinte észrevétlenül terjedt el az egész csoportban. Nem vásároltak többé energiaitalokat vagy műanyagba csomagolt rágcsálnivalókat. Vittek magukkal kulacsot, gyümölcsöt és házi kenyérből készült szendvicseket. A szokásaikat a természethez igazították, nem pedig fordítva. Senki sem kapkodott és versenyzett. Mindenkit megbecsültek. Mindenki olyan gyorsan gyalogolt, amilyen gyorsan csak tudott, és annyi szemetet szedett össze, amennyit csak elbírt.
Amikor egy késő őszi szombaton felértek a csúcsra, a köd lassan oszlott, és a templom körvonalai kezdtek kirajzolódni. A távolban tehenek hangja hallatszott, és minden nedves falevél szagú volt. A csoport némán állt, mintha tudták volna, hogy ez szükséges.
Sara kivette a telefonját a zsebéből, de aztán visszatette. »Ezt szemmel kell látni, nem egy képernyőn keresztül« - suttogta magában.
Milan bólintott, sorban mindenkire nézett, és azt mondta: - Ha valaki megkérdezi, miért csináljuk ezt, mondjuk, hogy a mértékletesség miatt. Az egyensúly miatt. Ha az emberek túl sokat vesznek el, a természet szenved, de ha annyit veszünk el, amennyire szükségünk van, és legalább valamennyit visszaadunk, az mindannyiunknak jót tesz."
Abban a pillanatban senki sem sietett a völgybe. Úgy tűnt, hogy még az erdő is figyel, és hogy a hegynek barátai vannak. És talán ez igaz is volt.
"A természet nem hozzánk tartozik, mi tartozunk hozzá. És amit ma visszaadunk neki, azt holnap a gyermekeink fogják belélegezni a levegőbe. A mértékletesség nem korlátozás, hanem a szabadság, hogy hagyjuk az életet menni. Ha mi nem éljük meg, senki sem lesz képes megélni helyettünk. A miénk nem önnövesztő, hanem abból nő ki, amit itt és most teszünk.«
Zala Krupljan, 2026. január 1. 1.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)