Általában sokkal többen vagyunk az asztal körül; négy generáció, akik feltétel nélkül összetartoznak. És egy dal - legtöbbször egy népdal. Ez egy elpusztíthatatlan kötelék néhai édesapámmal. Basszusgitárja és orgonája elhallgatott a hideg téli estében, de mindkettő még mindig visszhangzik az emlékeinkben. Öt gyermekére hagyta a zene szeretetét, és bevezetett minket a többszólamú népdaléneklésbe. Ő adta nekünk a kulcsot, hogy megnyissuk az emberek szívét. Összekapcsolt bennünket a szlovén nemzet gyökereivel, ahonnan ihletet merítünk kreativitásunkhoz.
Édesanyámmal együtt megtanítottak minket kulturális örökségünk tiszteletére és megőrzésére, de mindenekelőtt az éneklésre bátorítottak, ezért az ének a mi hűséges társunk. Amikor fáj, vigaszt találunk benne. Melegít bennünket, amikor hideg szél fúj. Megnyugtat minket, amikor elzsibbadunk. Ez a forrásunk és a torkolatunk, és minden, ami a kettő között van. Arany betűkkel van beírva a családi emlékezetbe.
Magdalena nővéremmel évtizedek óta lelkesen kutatjuk a helyi kulturális örökséget, gondosan feljegyezzük, amit az idősektől megtudunk, felszínre hozzuk, ami rejtve és elfelejtve volt, és felelevenítjük, ami már majdnem kihalt. A legtöbb figyelmet a népdaloknak szenteljük, amelyeket nemrégiben egy nővérrel és három énekessel közösen élesztettünk újjá. A TriDvaEna nevet adtuk magunknak. Amikor népdalokat énekelek népies módon, akkor különösen elevennek érzem magam. Bennem élnek, és alig várják, hogy másokkal is megosszam őket. Olyan különleges módon érintik meg a szívemet, amire nem találok kifejezést. A népdalok iránti szeretetemet az unokáimnak is átadom. Mivel mind a négyen hangszeren játszanak, gyakran énekelünk és játszunk együtt. Így ez a dal eljutott a családunk negyedik generációjához, ami reményt ad arra, hogy a család elkötelezettsége az ilyen jellegű kulturális örökség iránt továbbadódik a következő generációnak.
Szeretek dalokat énekelni a betegeknek és magányosoknak, hogy felvidítsam őket és feldobjam a pillanataikat. Ezt egyedül vagy csoportosan teszem. Szívesen énekelek dalokat valakinek a születésnapjára, gyerekeknek az iskolában és az óvodában, és sok kulturális rendezvényen. Mindenhová magammal viszek egy verset, mert tisztában vagyok a hatalmas erejével. A kulturális örökség felbecsülhetetlen értékű kifejezője. Aki nem ereszt gyökeret, azt kitagadja az élet - mondja a beszélgetés. Ennek napról napra jobban tudatában vagyok.
Minden politikai rendszer vezetői tudták, hogy a dalok és az éneklés egy nemzet ereje, ezért sok helyen betiltották a zenét, mert nem akarták, hogy az emberek összekapcsolódjanak egymással. Énekeljünk tehát minél gyakrabban - társaságban vagy egyedül, mert az ének harmonizál és egyesít. Őrizzük meg, amit kaptunk. Merítsünk őseink gazdag kulturális kincséből.
A népdal a lélek kifejezése, egy ősi emlék rögzítése. Célja, hogy kimondja, amit a szív érez. Az öröm és az őszinteség forrása, amelyben nincs helye a gonoszságnak.
A világnak most szüksége van egy ilyen dalra; összekötő, békítő, felemelő, szelíd. Hogy élesítse a szavak és tekintetek élét, hogy lebontsa a határokat, amelyek önmagunkban tartanak minket, és hogy elnyomja a fegyverek zaját. Menjünk hát, mert nem kerül semmibe, de jót tesz.
Jerica Strle
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)