Di solito siamo molti di più intorno al tavolo; quattro generazioni che si appartengono incondizionatamente. E una canzone, spesso una canzone popolare. È un legame indistruttibile con il mio defunto padre. Il suo basso e il suo organo sono caduti in silenzio nella fredda sera d'inverno, ma entrambi risuonano ancora nei nostri ricordi. Ha lasciato in eredità ai suoi cinque figli l'amore per la musica e ci ha introdotto al canto popolare a più voci. Ci ha dato la chiave per aprire i cuori delle persone. Ci ha collegato alle radici della nazione slovena, da cui traiamo ispirazione per la nostra creatività.
Insieme a mia madre, ci hanno insegnato a rispettare e preservare il nostro patrimonio culturale, ma soprattutto ci hanno incoraggiato a cantare, ed è per questo che il canto è il nostro fedele compagno. Quando fa male, troviamo conforto in essa. Ci riscalda quando soffia il vento freddo. Ci rilassa quando siamo intorpiditi. È la nostra fonte, il nostro estuario e tutto ciò che sta in mezzo. È iscritta a lettere d'oro nella memoria di famiglia.
Per decenni, mia sorella Magdalena e io abbiamo svolto un'appassionata ricerca sul patrimonio culturale locale, registrando con cura quanto appreso dagli anziani, riportando alla luce ciò che era nascosto e dimenticato e facendo rivivere ciò che era quasi estinto. La maggior parte della nostra attenzione è dedicata alle canzoni popolari, che abbiamo recentemente riportato in vita insieme a una sorella e a tre cantanti. Ci siamo dati il nome di TriDvaEna. Quando canto le canzoni folk in modo folk, mi sento particolarmente viva. Vivono dentro di me e non vedono l'ora di essere condivise con gli altri. Toccano il mio cuore in un modo speciale per il quale non riesco a trovare un'espressione. Sto anche trasmettendo il mio amore per le canzoni folk ai miei nipoti. Poiché tutti e quattro suonano degli strumenti, spesso cantiamo e suoniamo insieme. Così questa canzone è arrivata alla quarta generazione della nostra famiglia, il che mi fa sperare che l'impegno della famiglia per questo tipo di eredità culturale venga trasmesso alla generazione successiva.
Mi piace cantare canzoni alle persone malate e sole per rallegrarle e rallegrare i loro momenti. Lo faccio da sola o in gruppo. Mi piace cantare canzoni per il compleanno di qualcuno, per i bambini a scuola e all'asilo e in occasione di molti eventi culturali. Porto con me una poesia ovunque, perché sono consapevole del suo enorme potere. È un'espressione inestimabile del patrimonio culturale. Chi non mette radici viene diseredato dalla vita, dice la conversazione. Me ne rendo conto ogni giorno di più.
I leader di tutti i regimi politici sapevano che i canti e le canzoni sono la forza di una nazione, quindi hanno vietato la musica in molti luoghi perché non volevano che le persone fossero in contatto tra loro. Quindi cantiamo il più spesso possibile, in società o da soli, perché il canto armonizza e unisce. Conserviamo ciò che ci è stato dato. Attingiamo al ricco tesoro culturale dei nostri antenati.
Una canzone popolare è un'espressione dell'anima, una registrazione di una memoria antica. Mira a dire ciò che il cuore sente. È una fonte di gioia e sincerità, senza spazio per la cattiveria.
Il mondo ha bisogno di una canzone come questa in questo momento: che connetta, che riconcili, che sollevi, che sia gentile. Per affilare il bordo delle parole e degli sguardi, per abbattere i confini che ci tengono autosufficienti e per annegare il rumore delle armi. Quindi andiamo, perché non ci costa nulla, ma ci fa bene.
Jerica Strle
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)