Ha ma Kosovelje felé autózik, a falutól nem messze egy nagy réten kőből épült romokat fog látni. Ezen a területen az első világháború alatt egy kórház állt. Feldspital 808, 20 laktanya és több mint 200 kórházi ágy, a központban egy gyönyörű kápolnával, amelyet a Máltai Lovagok gondoznak.
Amikor a front a Soča térségéből a Leuven térségébe vonult, ez a kórház a teljes személyzettel és felszereléssel együtt a Velencétől északra fekvő Motta di Livenzába költözött, de a laktanya és a kápolna itt maradt. Amikor a háború után a helyiek visszatértek a háború által teljesen feldúlt faluba, a laktanya egyes részeiből saját házakat építettek. Csak a kápolna maradt meg a II. világháború végéig. Amikor a terület Jugoszláviához került, a hatóságok felszólították a tulajdonost, hogy teljesen bontsa le. A tulajdonos csak a fából készült részt bontotta le, a kőből készült részt meghagyta.
Az első világháború befejezésének 100. évfordulója alkalmából a falu közössége úgy döntött, hogy újjáépíti a kápolnát. "Ekkor kezdtük el, lépésről lépésre" - kezdi magyarázni. Dusan Luin. "Először is, a tulajdonost rábeszélték, hogy adja át a telket az önkormányzatnak. Eljutottunk a tervekhez. Ez nagyon érdekes, mert korábban csak egy fényképünk volt a kápolnáról. Amikor elkezdtünk beszélni a felújításról, jött egy úr Sežanából, aki régi fényképeket gyűjt. Egy németországi bolhapiacon kapott egy csomag fényképet egy tiszt unokájától, aki akkoriban itt volt kórházban. Megvette őket, és elhozta nekünk."
A fotók és a valós mérések alapján az építész elkészítette a felújítás terveit. A makettet egy ismert makettező készítette. Franci Pogačar. Meggyőzték Pivka Hadtörténeti Parkegy modell megrendelése és egy kiállítás előkészítése. "Sok kis lépés vezetett a megvalósításhoz" - mondja Dušan. Az önkormányzat most a település részletes területrendezési tervének (OPPN) módosításán dolgozik, amely a felújítás megkezdésének alapját képezi.
Amikor a kápolnát helyi jelentőségű kulturális műemlékké nyilvánították, számos európai nagykövetség érkezett a Sežana Kulturális Központba, hogy megnézze a kiállítást: "Olyan lelkesen jöttek!" - mondja Dušan. "Ha akkor lapátot adtunk volna a kezükbe, mind elkezdtek volna építkezni". Hogy miért? "Ez a mi közös emlékművünk. Az első világháború alatt különböző nemzetiségű embereket - magyarokat, osztrákokat, ukránokat, cseheket, jugoszlávokat ... a körülmények kényszerítő erejével kezeltek itt - és a körülmények nehezek voltak. El sem tudja képzelni, hogy nyáron hány különböző rendszámú jármű áll meg itt a kápolna romjainál. Hihetetlen, de nem is tudom, hogyan találják meg ezt a területet. Amikor megkérdezzük őket, hogy miért jöttek, azt mondják, hogy a nagyapjukat vagy más családtagjukat is ebben a kórházban kezelték".
Maga a modell kiállítása is nagy visszhangot váltott ki, és szintén vonzotta a médiaérdeklődés >>
A 808-as Fekdspitalról szóló kiállítás Szlovéniát járja be. A közelmúltban mutatták be Stičnában >>
"Az emberek elfogadják. Amikor ez a terület olasz fennhatóság alá került, nem volt szabad erről semmit sem mondani, mert az osztrákok az olaszok ellenségei voltak. Amikor Jugoszlávia alá került, megint nem volt szabad róla beszélni, mert ez konkurencia volt Olaszországgal. De az ilyen valós dolgok egyfajta erőteljes történetként az emberek tudatába zárva maradtak".
Az összejövetelen olyan korabeli ételek is szerepeltek, mint a krumplipüré, de főtt burgonya és a hagymás, főtt pástétom.
Dušan a kulturális örökség fontosságát is hangsúlyozza. "Az utóbbiak megőrzésével elismerjük a hely fontosságát. Ezzel tartozunk őseinknek. Kötődés ahhoz, amit ránk hagytak. Kulturális örökség nélkül nincs jelen, mert az a jelen része".
Amikor egy ilyen projektet vállalsz, biztosan nem csak bátorítást és támogatást kapsz. A folyamat során valószínűleg lesznek akadályok és ellenállás. "Természetesen. Semmi sem könnyű. Minden egyes lépésnél van egy nagy akadály, amit meg kell kerülni vagy át kell ugrani". Akkor miért van ennyire lelkesedve ezért? "Ez a falu történelmének, identitásának része. Az is erős motivációnak tűnik az emberekben, hogy még mindig van itt elég támogatásom"." Dušan tehát továbbra is fontos kapocs, összekötő, bátorító és előrevivő kapocs. "Ez nem nélkülözhető" - mondja.
Azt szeretné, ha a 808-as mezőspitáli kápolna Közép-Európa egyik központi műemlékévé válna, amely a világháború fontos emlékét és az integráció szimbólumát jelenti.
A kulturális örökség megerősítése érdekében Kosoveljében végrehajtott egyéb projektek >>
Petra Škarja, 2025. május 24.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)