Se oggi vi recate a Kosovelje, vedrete alcune rovine in pietra in un grande prato appena fuori dal villaggio. In quest'area, durante la prima guerra mondiale, si trovava un ospedale Feldspital 808, 20 caserme e oltre 200 letti di ospedale, con una bella cappella al centro, curata dai Cavalieri di Malta.
Quando il fronte si spostò dall'area dell'Isonzo a quella di Lovanio, l'ospedale con tutto il personale e le attrezzature si trasferì a Motta di Livenza, a nord di Venezia, ma la caserma e la cappella rimasero qui. Quando la gente del posto tornò in paese dopo la guerra, completamente devastato dalla guerra, usò parti della caserma per costruire le proprie case. Solo la cappella sopravvisse fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Quando il territorio passò alla Jugoslavia, le autorità ordinarono al proprietario di demolirla completamente. Il proprietario demolì solo la parte in legno, lasciando la parte in pietra.
In occasione del 100° anniversario della fine della Prima Guerra Mondiale, la comunità del villaggio decise di ricostruire la cappella. "È stato allora che abbiamo iniziato, passo dopo passo", inizia a spiegare. Dusan Luin. "Per prima cosa, il proprietario è stato convinto a trasferire il terreno al Comune. Siamo arrivati ai progetti. È molto interessante, perché prima avevamo solo una fotografia della cappella. Quando abbiamo iniziato a parlare di ristrutturazione, è arrivato un signore di Sežana che colleziona vecchie fotografie. In un mercatino delle pulci in Germania, ha ricevuto un pacchetto di fotografie dal nipote di un ufficiale che all'epoca era ricoverato qui. Le ha comprate e ce le ha portate".
Sulla base di queste foto e delle misure reali, l'architetto ha elaborato i progetti di ristrutturazione. Il modello è stato realizzato da un noto modellista Franci Pogačar. Hanno convinto Parco storico militare di Pivkaper commissionare un modello e preparare una mostra. "Tanti piccoli passi hanno portato alla realizzazione", dice Dušan. Il comune sta ora lavorando al cambio di destinazione d'uso del piano territoriale dettagliato comunale (OPPN), che è la base per l'inizio della ristrutturazione.
Quando la cappella è stata dichiarata monumento culturale di importanza locale, molte ambasciate europee sono venute a vedere la mostra al Centro culturale di Sežana. "Sono venuti con un tale entusiasmo!" dice Dušan. "Se avessimo messo loro in mano delle pale allora, avrebbero tutti iniziato a costruire". Perché? "Questo è il nostro monumento comune. Durante la Prima guerra mondiale, persone di diverse nazionalità - ungheresi, austriaci, ucraini, cechi, jugoslavi... sono stati trattati qui per forza di cose - e le circostanze erano difficili. Non potete immaginare quanti veicoli di diversi numeri di immatricolazione si fermano qui in estate presso le rovine di questa cappella. Incredibilmente, non so nemmeno come facciano a trovare questa zona. Quando si chiede loro perché sono venuti, rispondono che anche il loro nonno o un altro membro della famiglia è stato curato in questo ospedale".
Anche l'esposizione del modello stesso è stata ben accolta e ha attirato anche interesse dei media
Una mostra sul Fekdspital 808 sta attraversando la Slovenia. È stato recentemente presentato a Stična >>.
"La gente lo accetta. Quando questa zona è passata sotto il dominio italiano, non se ne poteva parlare, perché gli austriaci erano nemici degli italiani. Quando è passata sotto la Jugoslavia, ancora una volta non se ne è parlato, perché era in competizione con l'Italia. Ma queste cose reali rimangono impresse nella mente della gente come una sorta di storia potente".
Il raduno comprendeva anche piatti dell'epoca, come il purè di patate bollite e il paté bollito con cipolle e ciccioli.
Dušan sottolinea anche l'importanza del patrimonio culturale. "Conservando quest'ultimo, riconosciamo l'importanza del luogo. È un debito che si ha nei confronti dei propri antenati. Un attaccamento a ciò che ci hanno lasciato. Senza patrimonio culturale non c'è presente, perché è parte di esso".
Quando si intraprende un progetto come questo, non si ricevono solo incoraggiamenti e sostegno. È probabile che ci siano ostacoli e opposizioni durante il processo. "Naturalmente. Niente è facile. A ogni passo che si fa, c'è un grande ostacolo che bisogna aggirare o saltare". Allora perché ci tiene tanto? "Fa parte della storia di questo villaggio, della sua identità. Sembra anche che la gente sia fortemente motivata dal fatto che qui ho ancora abbastanza sostegno". Quindi Dušan rimane un anello importante, che collega, incoraggia e fa andare avanti le cose. "Non c'è niente da fare", dice.
Vuole che la cappella del Feldspital 808 diventi uno dei monumenti centrali dell'Europa centrale, un importante ricordo della guerra mondiale e un simbolo di integrazione.
Vedi gli altri progetti realizzati a Kosovelje per rafforzare il patrimonio culturale >>
Petra Škarja, 24 maggio 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)