Sokak számára ez a gondtalan kirándulások, a barátokkal és szerelmekkel való ismerkedés, valamint az éjszakába nyúló tánc egy fergeteges bulin. A felejthetetlen kalandok ideje, amelyek örökre megmaradnak.
A nővérem nemrég emlékeztetett az egyik közös történetünkre, Marjetka Sekavčnik. Ez történt velem és egy jó barátommal, amikor játékos diákok voltunk. Mivel mindhárman szerettünk táncolni, egy este úgy döntöttünk, hogy elmegyünk egy buliba.
Néha a zsaruk beugrottak az ilyen partik között, hogy véletlenül ellenőrizzék, minden rendben van-e. A barátunk nagyon szerette a zsarukat, és alig várta, hogy eljöjjenek. Különösen az egyiküket, aki csillogó szemmel nézte. Marjetka és én nevettünk rajta, mert nem igazán értettük, hogy pontosan mit lát a kékruhás férfiakban, de hagytuk, hogy élvezze.
Úgy élveztük ezt az estét, mint már régen nem. Táncoltunk és örültünk, és elfelejtettük minden gondunkat. Amikor az éjszaka már jócskán beletelt a reggelbe, és már csak néhányan maradtak a diszkóban, úgy döntöttünk, hogy ideje hazamenni. Ahogy elhagytuk a helyszínt és átsétáltunk a parkon, Marjetka útközben kiszúrta a pénztárcáját. Felvette, és látta, hogy elég sok pénz van benne.
Valaki nyilvánvalóan elvesztette a pénztárcáját. Most mi lesz? A pénzt elvenni és eldobni a tárcát egyikünknek sem jutott eszébe, ezért hangosan gondolkodtunk azon, hogy mit tegyünk. Talán a barátomnak az egyenruhás férfiak iránti vonzalma volt az, ami először a rendőrségre juttatta eszébe. "Vigyük el a rendőrségre." Vegyes érzéseink voltak ezzel kapcsolatban, mivel még senki sem járt rendőrőrsön.
A rendőrőrsön két rendőr kedvesen üdvözölt minket, és megkérdezték, hogy mi hozott minket. A kezdeti vonakodásuk ellenére Marjetka és barátja gyorsan kibogozták a nyelvüket, és elmondták, hogy útközben találtunk egy pénztárcát, amit valaki nyilvánvalóan elvesztett. A rendőr feljegyzést készített, és közölte, hogy a tárcát a lehető leghamarabb visszaadják a tulajdonosának. Ezután még pár szót váltottunk, és elindultunk hazafelé.
Még ha barátom titkos kívánsága, hogy találkozzon "az ő" csinos rendőrével, nem is teljesült, a szerencse mosolygott arra, aki visszakapta elveszett pénztárcáját.
Mateja Sekavčnik, 2025. 3. 6.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)