A ház egy erdő szélén, egy dombon áll, néhány házzal, és csak egy keskeny út vezet át a falun, ahol néha-néha elhalad egy-egy autó vagy traktor. Nem hallani mást, csak madárcsicsergést.
Egy kávéval a kezemben leültem a teraszon lévő hintára, megnyitottam az internetet a telefonomon, és gyorsan megtudtam, hogy Szlovénia egyes részein áradások vannak. Micsoda? Milyen árvíz? Előző nap hallottam, hogy az időjárás kicsit rosszabb lesz, de ilyesmire nem számítottam. Megdöbbenve olvastam, hogy milyen hatalmas mennyiségű csapadék zúdult országunkra.
Felhívtam a barátnőmet, hogy megkérdezzem, mi a helyzet a környékünkön. Megerősítette, hogy az én szülővárosomat is több órás heves esőzés érte el. A városunkba vezető utakat minden oldalról lezárták a víz miatt. Nem tudtam elhinni. Cerklje városán csak egy kis patak folyik keresztül.
Egy jó órával később visszahívott, hogy menjünk be hozzánk, mert volt kulcsa a lakáshoz. Én a földszinten lakom, és aggódtam, hogy a víz eléri a lakásomat. Megnyugtatott, hogy ne aggódjak, mert a lakás száraz maradt, de a ház körül rengeteg víz volt. Nem tudtam hazamenni, mert az utakat lezárták, de szerencsére Fehérországot az eső nélkül is el tudtam vinni.
Másnap reggel úgy döntöttem, hogy egy kicsit ki kell tisztítanom a fejem, ezért a Kolpa folyóhoz indultam. A folyó közelsége mindig is megnyugtató volt. Nehéz volt együtt éreznem az árvíz sújtotta emberekkel.
Szóval a Kolpa folyó mellett ültem, limonádét ittam, amikor hirtelen megcsörrent a telefon. A bátyám volt az. "Maja, pakolj össze és gyere haza. A lakásod tönkrement."
Sokk ... Kaaaj? Komolyan? És aztán a tehetetlenség szörnyű érzése. Hirtelen minden megáll ...
Így hát hazavezettem. Az útvonal olyan falvakon vezetett keresztül, ahol a víz előző nap megrongálta a házakat és az infrastruktúrát. Az emberek tönkrement bútorokat halmoztak fel a házaik előtt, néhányan csak álltak döbbenten, és nézték a pusztítást körülöttük. Milyen szomorú.
És otthon... megint csak, egy még nagyobb sokk... amikor látod, hogy minden vagyonod megsemmisült. Rengeteg iszap és homok volt mindenütt. A világod összeomlik, mint egy kártyavár. A talajvíz teljes erejével csapódott a lakásom felszínéhez.
És a könnyek újra a szemembe jönnek, most, hogy hálával emlékszem ezekre az eseményekre, hogy ma a lakásom újonnan van berendezve. Szeretteim segítsége nélkül nem sikerült volna, ebben biztos vagyok. Szomszédok, barátok, sőt ismerősök ismerősei is a segítségemre siettek. A bútorok tönkrementek, a padló is. Nagyon sok volt a nedvesség. Az emberek adtak nekem motivációt. Segítettek azzal, hogy leszedték a bútorokat, szétszedték, eltávolították az iszapot... Anyagilag is.
Nélkülük mentálisan és fizikailag is összeomlottam volna.
Ez a feljegyzés köszönet azoknak, akik akkor önzetlenül a segítségemre siettek. Akik bebizonyították nekem, hogy még ha az ég tele is van felhőkkel, akkor is van nap, ami most is sütni fog. Örökké hálás leszek nektek szívem mélyéből.
Maja Grošelj, 2025. 2. 2. 2.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)