Tényleg vihar kerekedett. Sietve rendbe tettük a székeket, a párnákat és a virágokat a cserepekben, hogy az eső és a szél ne tegyen kárt bennük.
A szél tombolt a házban, megmozgatta a függönyöket, és fütyörészett a nyitott ablakokon. Sietve becsuktam őket, hogy megnyugodjon a szoba. Olyan erősen esett az eső, hogy már nem láttam, mi történik odakint, csak az ablakon csörömpölő eső hangját hallottam. De ez nem jégeső volt, a szél, amely ilyen erővel jött, magával sodorta az üvegre csapódó esőcseppeket.
Kinéztem az ablakon, de nem láttam semmit. A ködös kép az ablakból lassan elvonult, ahogy az eső és a szél is, amely az imént még nagyon heves volt. Lassan kinyitottam az udvarra vezető ajtót, és nem hittem a szememnek. Mindenütt kidőlt fák hevertek. A szomszédom fenyőfája, amely körülbelül öt méter magas volt, két részre törve hevert a földön. A szomszéd fáskamrája a házzal szemben állt, a szél kitépte az alapjaiból. A ház fölött lévő fák eltűntek, és minden a földön hevert. A fák által felperzselt tetők megrongálódtak, de szerencsére a fák nem dőltek a házakra.
A szomszédok, akik már a kilencvenes éveikben jártak, szomorúan és aggódva nézték a tetőt, amelyből elég sok cserep hiányzott, mivel három bükkfa keretezte, amelyek ágaikkal lesöpörték a cserepeket a tetőről. Ahogy a szomszédsegélyhez illik, megszerveztük és segítettünk. Szomszédunk, Igor, aki hegyimentő, elhozta kollégáit, a hegyimentő szolgálat (GRS) tagjait, akik a teljes tető helyreállításán dolgoztak. A többi szomszéd, Stanka, Marta és Miro is beszállt és segített, ahogy csak tudott.
Ahogy két szomszédunk írta a Szomszédsági akciónk végén: ma, július 31-én mindent kitakarítottak és megjavítottak a GRS tagjai és szomszédaink, Stanka, Igor, Marta és Miro.
Az emberi erények sokkal fontosabbak az egyéni és közösségi életben, mint a legdrágább szellemi szolgáltatások, és sokkal fontosabbak, mint a politikai döntések. Szóval srácok, nagyszerűek vagytok, ezerszer köszönöm.
Ebben a részben szeretném befejezni a történetemet, és átadni az olvasóknak, akik el fogják olvasni, hogy gondolkodjanak el rajta. Néha nem kell sok a segítséghez, de az is fontos, hogyan közelítjük meg és ajánljuk fel a segítségünket.
Marta Smodiš, 2025. 3. 16.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)