Általában balra fordultam, a városközpont felé, ahol üzletek és kávézók mellett sétáltam el, és találkoztam egy ismerőssel, akivel elbeszélgettem. De aznap nem éreztem magam a legjobban, ezért erősen terhes nőként nem mentem túl messzire, hanem inkább a másik irányba fordultam egy rövid sétára.
Sütött a nap, meleg decemberi reggel volt. A járdán sétáltam, amikor két öt év körüli kislány szaladt el mellettem, lefelé a lejtőn. Mivel a sarkon túl volt egy játszótér, nem zavartam magam, mert biztos voltam benne, hogy a szülők valahol a közelben vannak.
Aztán egy szelíd hangot hallottam: "Asszonyom, asszonyom!" Először nem fordultam meg, mert nem hittem, hogy engem hívnak. És megint: "Elnézést, asszonyom!". Megfordultam, és az egyik lány már megragadta a karomat, és szorosan átölelt. Megdöbbentem, mert a másik sem szólt semmit. Megkérdeztem tőlük, hogy mi a baj, jól vannak-e, mire azt mondták, hogy eltévedtek, és sírni kezdtek.
Sajnos, mivel a gyerekeket is arra használják, hogy pénzt lopjanak idegenektől, megnéztem, hogy figyel-e valaki. Szerencsére az út túloldalán volt egy kocsma, ahol sok vendég volt, és egy könyvesbolt a közelben.
Megfogtam őket a karjuknál fogva, és odavezettem őket; biztonságba. Különben is, hideg volt, és mindketten csak vékony pulóvereket viseltek. Ott részletesen kikérdeztem őket. Könnyes szemmel és zokogó hangon elmondták, hogy megszöktek az óvodából. A közelben két óvoda is van, de nem tudták megmondani, hogy melyikbe mentek. Egy barátságos eladó is odajött, és felajánlotta, hogy segít nekem. Mindketten meg voltunk győződve arról, hogy az óvónők nagyon aggódtak és kétségbe voltak esve, vajon hol lehet a két eltűnt kislány.
Megnyugtattam őket, és megöleltem őket. Abban a pillanatban csak erre volt szükségük. Aztán az eladóval együtt visszavittük a két kis huncut kislányt az óvodába. Amikor már majdnem a bejárathoz értünk, kicsit megszédültem, ezért a kedves hölgy felajánlotta, hogy ő maga viszi őket a csoportba.
Amikor megbizonyosodtam róla, hogy a lányok biztonságban vannak, hazamentem. Abban a pillanatban arra gondoltam, milyen szerencse, hogy nem egy közeli, forgalmas úton szaladtak, vagy akár el is kóboroltak, ahol akár az erdőben is végezhették volna. Jó, hogy minden jól végződött. Nagyon megijedtek és sajnálták, amit tettek, de nagyon örülök, hogy segíthettem nekik biztonságba kerülni és visszakerülni az édesanyjuk karjaiba.
Nuša Želko, 2025. 3. 5.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)