SZLOVÉNIA 5 ALAPVETŐ ÉRTÉKE

Nem gyakran beszélt róluk, de amikor igen, mindig azt mondta: Herbert és Rosica esetében tudtad, mire számíthatsz. Nem azért, mert ő magyarázta, hanem mert ez tükröződött abban, ahogyan éltek.

Az esemény, amelyre Lidija emlékszik, a Slovenska Bistrica melletti Spodnja Nova vasban történt, amikor még tizenéves volt. Abban az időben a gazda kézzel és különösebb szervezettség nélkül dolgozott. Ha segítségre volt szükség, az ismerősöket és a szomszédokat hívták. Jöttek, dolgoztak és mentek. A munkájukért cserébe a gazda mindig pénzjutalmat adott nekik. Herbert és felesége, Rozika is ezek közé az emberek közé tartozott.

Együtt dolgoztak, ahogyan azt megszokták. Tandemben. Herbert nyugodt és kitartó volt, nem szeretett belekezdeni, de mindig átgondoltan végigvitte a munkát. Nem volt kapkodó ember, de volt érzéke ahhoz, hogy mit kell elvégezni. Rozika végig ott volt, és ő is dolgozott. Krumpli- és almaszezon volt. Elég keményen és nagyon szorgalmasan dolgoztak, mert akkoriban a gazda több helyi szövetkezetet is ellátott a terményeivel.

Hosszú nap volt. Estére mindenki elfáradt. Amikor a munka befejeződött, a tulajdonos szétosztotta a fizetséget mindenkinek. Mindenki kapott egy borítékot. Senki sem számolta meg, hogy mennyit kapott. Akkoriban ezt nem tették. Ez a kölcsönös bizalomról szólt. Az emberek félretették a pénzüket, és mentek a maguk útjára. Mindenki hazafelé tartott.

Amikor távoztak, Herbertet megállította egy ismerőse. Nem beszélt hangosan, valószínűleg azért, mert félt, hogy meghallják. Elmondta neki, hogy valakitől hallotta, hogy a tulajdonos túlfizetett mindenkit; hogy hibát követett el, méghozzá nyilvánvaló hibát. Hogy mindannyian többet kaptak, mint amiben megállapodtak. Majd azt mondta, hogy ezt nem fogják megbeszélni, mert mindenki ugyanazt kapja, tehát senki sem kerül hátrányos helyzetbe.

Herbert nem válaszolt, csak hallgatta. Rozika mellette állt, így ő maga is hallotta az egészet. Nem kérdezte meg, hogy mit fog csinálni. Nem mondta neki, hogy menjen el. Csak azt tudta, hogy majd otthon megbeszélik, amikor kettesben lesznek.

Amikor otthon kinyitották a borítékokat, azonnal kiderült, hogy túl sok pénz van benne. Nem kevés, hanem olyan sok, hogy lehetetlen volt figyelmen kívül hagyni. Annyira sok, hogy nagyon könnyű lett volna hallgatni, és azt mondani, hogy nem az ő hibájuk.

Rozika megszámolta a pénzt, és azt mondta: »Ezt nem tarthatjuk meg«. Herbert azt mondta, hogy visszamegy. Aznap este nem vitatkoztak. A döntés egyértelmű volt, még ha nem is volt kellemes.

Másnap Herbert elment a gazdához. Egyedül. Elmondta neki, miért jött; hogy túlfizetett, hogy a pénz nem az övé. Letette az asztalra. A gazda meglepődött. Azt mondta, hogy senki más nem jelentkezett, és hogy akár meg is tarthatja, mert úgy látszik, mindenki (túl) sokat kap.

Herbert azt válaszolta, hogy nem nézi, mit csinálnak mások, ő nem tudná megtenni, és nem lenne helyes, ha megtartaná a pénzt.

Később kiderült, hogy ő volt az egyetlen, aki visszaadta a pénzt. Nem azért, mert a többiek rossz emberek voltak, hanem mert könnyebb volt hallgatni. A résztvevők, akikkel erről beszélt, egyöntetűen úgy vélték, hogy nem az ő hibájuk volt. Elbújtak a tömegben.

Rozika néni nem szívesen beszél erről az eseményről. Azt mondta, hogy nem volt semmi különös. Hogy csak tudja, mi a magáé és mi nem, és hogy nem alkudozik róla.

A táncos fotón láthatod, milyenek voltak. Nem néznek a kamerába. A maguk módján táncolnak, lazán és - ha engem kérdezel - valódi hitelességgel. Így táncolsz, amikor semmi sem nyomaszt. Amikor tudod, hogy csak azt hoztad haza, ami a tiéd, és hogy vannak szabályok: Aki többet vesz el, mint ami jár neki, az nem gazdagodik, hanem megterheli magát. Aki viszont képes (vissza)hagyni azt, ami nem az övé, annak talán egy kicsit kevesebb marad a zsebében, de sokkal több az övé.

Zala Krupljan, 2026. 1. 9.