Da sempre iperattiva, il suo medico personale le ha suggerito di unire il piacevole all'utile. Questo le ha fatto venire l'idea di andare al lavoro in bicicletta. Il luogo di lavoro dista 17 chilometri da casa sua. La strada di campagna sale dolcemente fino a Gornji Grad, quindi è leggermente in salita. Questa soluzione si adatta molto bene alla mia parente, che non deve sforzarsi di pedalare sulla bicicletta al ritorno dal lavoro.
Abbiamo concordato che sarebbe venuta a casa mia per un caffè al mattino. A circa metà del suo viaggio - nel Carso. Parliamo bevendo caffè bianco in compagnia. E ci diciamo qualcosa di divertente. Poi lei prosegue in bicicletta lungo un bellissimo percorso panoramico. Ci sono bellissimi campi a destra e a sinistra della strada. In primavera, l'occhio si posa sui fiori gialli del dente di leone. Nelle giornate di sole e non, la nostra Valle della Savinja è una favola. In autunno, con un po' di fortuna, si può avvistare un cervo all'alba a Bočna.
Un giorno, la catena della sua mountain bike ha ceduto. Questo è successo alla sua - per fortuna o per sfortuna - appena fuori casa nostra. Sapeva che mio marito non era in casa e che non sarei stata di grande aiuto. Ma trovò la strada e chiese aiuto al mio vicino Jernejček, che era appena andato nella sua stalla a dar da mangiare al bestiame.
Il signor Jernej, un cittadino anziano, risponde immediatamente alla sua richiesta. Poi Eva notò che le sue mani tremavano violentemente e per un attimo dubitò di lui. Lui le disse di aspettare un attimo e tornò con un lungo cacciavite. Nonostante i suoi problemi di salute, con un piccolo sforzo è riuscito a riportare la catena nella sua posizione corretta. La mia parente lo ringraziò e promise anche di ripagarlo. Era allo stesso tempo felice e triste perché aveva dubitato di lui.
Lei gli fece dei calzini di lana e venne a casa loro una settimana dopo. Oltre ai calzini, gli portò un litro di terrina. Con grande stupore del signor Jernej e di sua moglie, la donna disse: "Per ringraziarvi, vi ho portato la terrina per il vostro buon sangue e le calze di lana per la vostra salute, in modo che non abbiate freddo ai piedi. Le ho fatte io stessa. seštrikala."
Jernejček, come lo chiamavamo noi vicini, disse a Eva: "Ora ho un solo desiderio: che lei venga. bugia k uomini."
Ma Eva si trovò subito in presenza della moglie e, senza offenderlo, disse: "Vorresti, vorresti, ma sei sposata".
A quel punto risero tutti insieme molto animatamente.
In memoria di Jernejček.
Credo nel bene delle persone. Le buone azioni portano buoni frutti. Chi dà e chi riceve ne trae beneficio.
Siate positivi nella vita e cercate il lato positivo in tutte le situazioni.
Fiducia e rispetto.
Eva Pavlič, 17 apr 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)