Sono andata a trovarla in ospedale. Mi accompagnava un'amica che voleva visitare la sua compagna di classe, ma era già stata dimessa. Così mi ha accompagnato nella stanza dove giaceva Jelka. Lì mi è stato detto che era morta mezz'ora fa. Ho potuto solo dirle addio. Stanno facendo un ecocardiogramma per assicurarsi che sia davvero morta. Ci hanno fatto entrare nella stanza e ho cercato con gli occhi il letto di Jelka. Era coperto da lenzuola bianche e sotto c'era Jelka, piccola come un bambino. Ero sotto shock. I suoi occhi luminosi e il suo sorriso che illuminavano le giornate sarebbero stati inghiottiti dall'oscurità.
Volevo andare al funerale. Purtroppo mi sono fatta male al ginocchio destro al lavoro e non sapevo se sarei riuscita a venire. Sentivo dolore a ogni movimento. La sensazione di dover andare al funerale e accompagnare Jelka nel suo ultimo viaggio ha preso il sopravvento. Non potevo abbandonarla nei suoi ultimi momenti. Mi chiedevo come raggiungere il cimitero di Celje dove Jelka sarebbe stata sepolta.
A quel punto il mio vicino di casa si è gentilmente offerto di aiutarmi Marjana Marguč. "Verrò con te", disse con un sorriso e la compassione negli occhi. "Anche se non dovrai camminare, ci sarò".
Le sue parole furono come un balsamo. Mi aggrappai a lei e insieme ci incamminammo nel silenzio che ricopriva il cimitero. Mi aiutò a ogni passo. Nonostante il dolore al ginocchio, ero grata di essere lì. La vera amicizia lega anche nei momenti di maggior dolore.
Stavo guardando Jelka Amalia nella foto vicino al barbecue. Sereno e tranquillo. È come se stessimo dicendo addio a qualcuno che è ancora qui, solo in un altro mondo. Ho fatto un respiro profondo e le ho sussurrato nella mia mente tutto quello che non ero riuscita a dirle di persona. "Cara Jelka, grazie per tutti i momenti trascorsi insieme. Per tutte le ore felici, le conversazioni e l'amicizia che ci ha reso felici".
Sentii due caldi rivoli di lacrime scorrermi sul viso. Volevo nasconderle, ma non ci riuscii. Mi uscirono dagli occhi spontaneamente. Sentii un nodo alla gola. L'urna con i resti di Jelka era stata posta nella tomba dove riposava suo marito Martin, che lei amava immensamente. Tra poco sarebbe stata con lui.
Mi sono sentita molto triste per la sua scomparsa dalla mia vita. Ma rimarrà sempre nel mio cuore. Quando le abbiamo detto addio, mi sono sentita in pace sapendo che l'avevo accompagnata nel suo ultimo viaggio. Mi è venuto in mente che l'importante non era quanto dolore ci fosse durante il tragitto verso il cimitero, ma che ero lì per dare il mio amore, il mio tempo e la mia presenza in quel momento decisivo.
Anche la mia vicina di casa Marjana mi ha aiutato a tornare a casa. Senza di lei non avrei potuto salutare la mia amica Jelka.
Justina Strašek, 3. 4. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)