L'ora tarda era perfetta per permettere ai numerosi animali della città di girovagare. Siamo stati fermati da un semaforo rosso all'incrocio tra le vie Kajuhova e Povšetova.
Mentre aspettavamo che il semaforo diventasse verde, un avventuriero notturno molto speciale ha fatto capolino dai cespugli lungo il marciapiede: un riccio grande e piuttosto lanoso. Si diresse coraggiosamente verso l'insediamento di Štepanjski, incurante del fatto che il suo percorso attraversava un incrocio piuttosto trafficato. Trotterellò risolutamente davanti all'auto della madre e continuò il suo cammino.
Mia madre e io ci siamo subito dette che dovevamo fare qualcosa, perché c'erano buone probabilità che il riccio non sarebbe sopravvissuto all'impresa. Fortunatamente eravamo le uniche a trovarci all'incrocio in quel momento, così saltai rapidamente fuori dall'auto come passeggero e entrai in azione. Pensai per qualche secondo a come afferrare il pungente animale, poi mi tolsi rapidamente il cardigan e lo avvolsi intorno al suo grasso pancino.
Poiché non eravamo più soli sulla strada, mia madre proseguì e mi aspettò alla curva successiva. Raccolsi con cura il riccio e lo portai il più lontano possibile dall'incrocio, in un'area incolta del complesso residenziale. Forse non aveva scelto questa destinazione per sé, ma in quel momento era certamente più sicura per lui. Trovai l'auto di mia madre e continuammo la nostra strada, sollevati.
Questo è stato il salvataggio del riccio Curlew, che spero non abbia mai più avuto avventure come questa - o un lieto fine. Forse lui e la sua prole ora risiedono al sicuro da qualche parte nelle vicinanze di Kodeljevje o dell'insediamento di Štepanj.
Tavi Šifrer, 10 febbraio 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)