La città è cambiata nel corso degli anni, sono arrivate nuove persone, i negozi hanno chiuso e aperto, ma una cosa è rimasta invariata: il calore della gente del posto. Si salutavano ancora per strada, si stringevano le mani, si dedicavano due parole...
Srečko è un uomo dai piccoli momenti.
Ogni mattina passeggiava per le strade della città, salutava volti familiari, magari chiacchierava con un venditore del mercato o si sedeva su una panchina del lungomare. A volte prendeva anche un cappuccino con tanta schiuma in città. Lo ama immensamente.
Non è mai stato ricco, ma aveva ciò che contava di più: l'onestà, la pace del cuore e il senso di fare la cosa giusta.
Quella mattina di gennaio l'aria era fredda, le strade erano quasi vuote e la gente correva al lavoro. Mentre si voltava verso la piazza, notò qualcosa sul marciapiede. "Un portafoglio!" esclamò tra sé e sé.
Con mani ruvide, ma sempre con delicatezza, aprì il portafoglio che aveva trovato. All'interno c'erano molte banconote, una carta d'identità, delle tessere. Il suo sguardo si posò su una fotografia: una donna più giovane, che appariva piuttosto curiosa nella carta d'identità, adornata da un sorriso stanco. Il cuore gli batteva più forte.
"Chissà cosa sta passando? Forse sta rovistando nell'appartamento, frugando nelle tasche, telefonando a conoscenti, forse sta impazzendo dalla preoccupazione", spiega a se stessa, riflettendo in silenzio sui suoi dilemmi.
Srečko non esitò. Chiuse con cura il portafoglio, lo mise nella tasca del cappotto e si recò all'indirizzo indicato sulla carta d'identità della donna. Una volta arrivato, fece un respiro profondo e bussò dolcemente, quasi in modo impercettibile.
"Come posso aiutarla?" disse la donna, visibilmente disperata, con la voce che portava la stanchezza delle preoccupazioni non espresse.
Srečko sorrise e si mise in tasca. Quando tirò fuori il portafoglio e lo offrì, il tempo si fermò per un attimo.
La donna rimase immobile. Guardò il portafoglio e poi lui, come se non riuscisse a crederci.
"È... tutto dentro?". La sua voce era debole, quasi in preda al panico.
"Tutto", annuì tranquillamente Srečko.
La donna aprì il portafoglio, le dita le tremavano mentre contava i soldi e controllava i documenti. Poi si coprì il viso con le mani e fece un respiro profondo.
"Non posso crederci...", sussurrò. I suoi occhi si riempirono di lacrime.
"Non sapevo come avrei fatto a pagare l'asilo dei miei figli... Era già abbastanza difficile. E poi l'ho perso... L'ho cercato ovunque".
Srečko annuì leggermente, non c'era giudizio nei suoi occhi, ma solo comprensione. "I portafogli a volte si trovano", disse con un tenero sorriso.
La donna sbatté le palpebre un paio di volte, poi alzò lo sguardo. "Lei è un brav'uomo", disse semplicemente.
Srečko annuì: "Ho fatto la cosa giusta".
Ona pa je vedela, da ni šlo le za to. Da ni šlo le za izgubljeno denarnico. Šlo je za trenutek, ko ti življenje pokaže, da dobri in pošteni ljudje še obstajajo.
Zala Krupljan, 5. 2. 2024
Italiano 
Slovenščina 
Magyar