Ogni autunno esplorava i boschi circostanti, ma il suo luogo preferito era il Pohorje. Lì gli alberi sussurravano storie, i fruscii accarezzavano dolcemente l'anima e il più delle volte trovava i veri tesori della natura: porcini, finferli e persino merci rare.
Una mattina di settembre, lei e suo marito Jože partirono all'alba per Pohorje. Armati di coltelli, cesti e sperando in una grossa cattura, parcheggiarono l'auto ai margini della foresta. Nada lasciò al sicuro la sua borsetta, che conteneva documenti, carte bancarie e un po' di contanti, nel bagagliaio. La foresta li ha risucchiati e ben presto si sono goduti le passeggiate, l'aria fresca e le abbondanti catture. I funghi crescevano come per magia. Erano felicissimi e tornarono a casa la sera, stanchi ma felici.
Qualche giorno dopo, mentre stavano di nuovo sistemando i cesti e asciugando i funghi, Jože chiese a Nada se poteva prestargli una carta per prelevare altri contanti mentre faceva la spesa. "Certo, basta che la prenda dal mio portafoglio", gli disse lei. Ma la carta non c'era. All'inizio pensarono che l'avesse smarrita. La cercarono dappertutto: in cucina, in macchina, tra i funghi ancora in attesa di essiccazione, ma invano.
Il giorno dopo, tutti preoccupati, si recarono in banca. Lì, furono colpiti da una spiacevole verità. L'impiegato della banca guardò il sistema, aggrottò le sopracciglia e disse con voce seria: "Non c'è più nulla sul conto. Ci sono stati prelievi quotidiani dal bancomat fino a quando il conto non si è svuotato". Nada rimase senza parole. Era come se il terreno le fosse franato sotto i piedi. Tutti i suoi sforzi, tutti i suoi risparmi, tutto era sparito. Tornò a casa, si sedette alla scrivania e, per la prima volta dopo tanto tempo, pianse disperata.
Quando ha raccontato la storia ai suoi tre fratelli, non si aspettava nulla. Ma la famiglia è come un faro che brilla in lontananza e nella nebbia. Ognuno ha dato quanto poteva. Insieme, hanno raccolto abbastanza per pagare a Nada almeno il salario minimo. Abbastanza per far arrivare lei e Jože a fine mese e per vivere fino alla prossima pensione. Lei si commosse. La loro compassione riscaldò anche gli angoli più feriti del suo cuore.
Ha immediatamente annullato la vecchia carta e ne ha ordinata una nuova. Il giorno in cui i suoi fratelli e sorelle l'hanno contattata, ha pianto di nuovo, ma questa volta di felicità. Nel momento di maggiore angoscia, non era sola. E come un raccoglitore di funghi nella foresta alla ricerca di funghi rari, Nada ha trovato qualcosa di ancora più prezioso nella vita: persone che le volevano bene. Si è resa conto che a volte i veri tesori sono nascosti dove meno te lo aspetti. Nei cuori di coloro che entrano in empatia con te.
Justina Strašek, 30 maggio 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)