Questa è la storia di un tavolo che ha mezzo secolo e che ha servito diverse persone nel corso del tempo. È stato realizzato nel periodo Biedermeier. Il suo primo proprietario fu Matej Ježek (1881-1938) e, dopo la sua morte, sua sorella Jera trasferì la proprietà nel luogo d'origine e si stabilì nel podere Šeska. Questo tavolino è stato trovato nella sua camera, insieme ad altri mobili.
Il padre di Martin, Slavko, aveva già restaurato alcuni mobili, ma Martin rimase colpito dal tavolino. Era in cattivo stato: le gambe erano storte e fragili, in alcuni punti era già infestato dai vermi e mancava il cassetto. Tutto ciò non dava pace a Martin, che pensò a come riportarlo in vita. Sua sorella Neža è una pianista. Martin voleva farle una sorpresa e regalarle per il suo compleanno qualcosa che provenisse dalle loro radici e che fosse al tempo stesso unico e utile.
Cominciò a lavorare sul tavolo, che assunse un nuovo aspetto. Mentre carteggiava e verniciava, la storia del tavolo girava davanti a lui, il tavolo parlava. Così, mentre rinnovava il tavolo di legno, iniziò a scavare più a fondo nelle sue radici, raccogliendo molte informazioni sui suoi antenati. Questo lo ha spinto a scrivere tutto. Chiese a sua moglie Sara di creare un libretto che contenesse tutte le informazioni su dove e da chi il tavolo era arrivato e finito nel loro magazzino.
Il tavolo si stava trasformando. Poiché le gambe erano danneggiate, solo una era rimasta di legno. - Questo rappresenta l'originalità, mentre gli altri tre sono stati realizzati in metallo e simboleggiano le gambe del pianoforte. Sono stati dedicati a Neza perché il pianoforte è il suo compagno di vita. Martin si è avvicinato al cassetto imprimendovi una parte dello spartito del brano preferito di Neza. In questo modo, il tavolo ha assunto una nuova forma secondo i desideri di Neza e sarà conservato per i suoi discendenti.
La storia del tavolino mi ha affascinato perché per me è molto prezioso vedere quando le persone riconoscono il valore del patrimonio e dell'appartenenza e hanno il coraggio di aggiungere qualcosa di proprio, personale e unico alla tradizione. Quanto potrebbe essere più ricco il nostro ambiente se le persone non fossero così affamate di novità, spesso vuoto ma di essere in grado di riconoscere la bellezza dei materiali naturali che possono essere restaurati, rinfrescati o trasformati in modi meravigliosi e utilizzati per creare una casa calda che ci connette anche alle informazioni profondamente immagazzinate della Terra che è la nostra casa comune. Questi mobili portano con sé l'eternità.
Barbara Novak, 15. 3. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar