Mio padre Jože era un falegname a Cerkljah na Gorenjskem. Era un uomo laborioso che ha creato numerosi capolavori in legno. So che per lui la falegnamia non era solo una professione, ma faceva parte della sua identità e anche di gran parte della nostra storia familiare. Ha trasmesso le sue conoscenze e il suo amore per il legno anche a suo figlio Jože, che è diventato anch'egli un rinomato falegname.
Diversi oggetti realizzati dal babbo sono ancora oggi nella nostra casa di famiglia. Non si tratta solo di mobili, ma anche di ricordi che ci ha lasciato. Naturalmente il tempo ha iniziato a intaccarli un po', ma proprio per questo hanno un valore speciale per tutti noi. Ogni pezzetto di legno racconta la sua storia.
La parte centrale del soggiorno è costituita dal tavolo e dalle sedie che nostro padre ha realizzato più di 80 anni fa. Questo è il luogo in cui ci incontriamo e parliamo. È uno spazio di risate, celebrazioni e pranzi domenicali, ma soprattutto è un luogo di vecchi ricordi.
Quando i nonni erano ancora in vita, tutta la famiglia si riuniva intorno al tavolo (papà e mamma avevano sei figli). Questo tavolo è il ricordo di tutte le storie che amavano raccontare; soprattutto a noi nipoti. Ancora oggi ricordo con quale gioia ci sedevamo attorno al tavolo comune. Era un senso di appartenenza che rimpiango ancora oggi. Erano i nostri semplici momenti condivisi, quando la mamma ci preparava il caffèelatte con la cicoria, ci leggeva una fiaba o ci raccontava storie della sua infanzia.
Il tempo scorre veloce e la vita va avanti. Arrivano nuove persone e nuovi eventi. Molte cose cambiano. Alcune abitudini si perdono, le persone che un tempo erano con noi se ne vanno. Ma la loro presenza rimane. Rimane nei ricordi e nelle storie che ora raccontiamo ai nostri figli. La loro presenza rimane anche negli oggetti che ci hanno lasciato.
Quando oggi siedo a questo tavolo, a volte mi sembra di poter tornare proprio a quel tempo, anche se sono già passati parecchi anni da allora. Per tutti noi questo tavolo rappresenta un caro ricordo dei nostri antenati, delle nostre radici. Ancora oggi suscita in noi un senso di appartenenza e di unione della nostra famiglia.
Forse un giorno anche i miei nipoti siederanno allo stesso tavolo. E voglio che conoscano la storia del nostro nonno Jože. Affinché anche loro apprezzino il suo lavoro e conoscano la storia dei loro antenati.
Questo tavolo è un pezzo della nostra famiglia. È un ricordo e la prova che la conoscenza, i valori e l'amore possono tramandarsi di generazione in generazione.
Maja Grošelj, 11.08.2026
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)