Che pace c'è qui... La casa è ai margini di un bosco. Si incontrano solo pochi escursionisti. Si possono ascoltare i canti degli uccelli. In estate trascorriamo molto tempo in questa parte idilliaca della nostra bella Slovenia. Nelle vicinanze scorre il fiume Kolpa, dove trascorriamo la maggior parte dell'estate nuotando e rinfrescandoci, passeggiando sulle colline vicine e rilassandoci senza il trambusto della città a cui siamo abituati.
Era la casa dei genitori del mio patrigno. Anni fa, accanto al cottage c'era un grande vigneto, di cui si sono occupati per molti anni. Producevano vino dall'uva e sidro dalle mele.
Qualche anno fa abbiamo iniziato a ristrutturare il cottage, che ora serve come rifugio per il fine settimana. Non abbiamo avuto un vigneto per molto tempo. Intorno alla casa abbiamo piantato molti alberi, cespugli di more, cespugli di mirtilli, varie erbe aromatiche e anche un piccolo orto dove coltiviamo alcune verdure. È un vero paradiso terrestre, dove amiamo andare dopo una dura giornata di lavoro.
In casa abbiamo esposto alcuni degli antichi oggetti utilizzati dai nostri antenati per produrre il vino.
I visitatori si divertono sempre a guardare gli oggetti. Abbiamo un vecchio torchio dove si pigiava l'uva, un antico carro che veniva usato principalmente per la raccolta della legna, una vasca di legno da 400 litri in cui si metteva a bagno l'uva, un vecchio aratro che veniva usato per arare i campi con un bue o un cavallo... Abbiamo integrato magnificamente questi vecchi oggetti nell'ambiente della nostra casa. È così che il moderno incontra l'antico, ed è questo che tutti noi amiamo. I ricordi dei nostri antenati rimangono quindi con noi.
Il patrimonio culturale rappresenta la storia dei nostri antenati ed è una ricca fonte di informazioni su come lavoravano e vivevano. Siamo orgogliosi del nostro patrimonio culturale e conserviamo la memoria dei nostri predecessori, rendendo loro omaggio.
Ogni famiglia ha la sua storia. Non dimentichiamola. Conserviamola.
Maja Grošelj, 9. 3. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)