Sono felice di condividerla con voi. Questa è la storia di mia madre. È la storia di come ha realizzato il suo immenso desiderio di essere madre. E quindi anche un po' la mia storia. Forse un po' speciale. Sono una bambina felicemente adottata. E nella nostra regione, grazie a tre adozioni di quattro bambine, e grazie al famoso preside della nostra scuola elementare, Lad Smrekar, il pregiudizio nei confronti dei bambini adottati si è notevolmente ridotto.
Perché le persone tendono a pensare negativamente a cose che sono loro estranee. Ed è giusto e necessario che qualcuno che conosce la verità per esperienza parli di queste cose, per sfatare ipotesi infondate. Una di queste verità è: ho una madre E un genitore. Due persone diverse. Perché? Con tutto il rispetto e la gratitudine per colei che mi ha portato in grembo per nove mesi, mi ha dato la vita e la possibilità di essere amato incondizionatamente, dico semplicemente un genitore. Ma il titolo di "madre" è riservato nel mio cuore solo a Colei che mi ha abbracciata, coccolata, ha passato le notti al mio fianco, mi ha pulito il naso e il sedere, mi ha insegnato i primi passi, il rapporto con me stessa, con il mondo... Colei ai cui occhi ero la bambina più bella e il dono più prezioso della vita. La mia mamma.
Era conosciuta dagli altri soprattutto come Betka di Jorgat. Una donna alta, forte, sempre sorridente e con uno spirito frizzante. Tutti sapevano che era spiritosa, energica. Era popolare tra i vicini. Laboriosa, sempre allegra, efficiente, sempre pronta a scherzare, a preparare a tutti un caffè veloce, naturalmente intelligente, una donna calorosa con gli occhi marroni, un sorriso tenero, i capelli corti e ricci. Amava cantare e cantava benissimo. Sempre al lavoro, ad alta voce, per farsi sentire dai vicini. Ati amava davvero la mamma e sapeva come dimostrarlo nel suo modo riservato. La mamma non conosceva la moderazione, ma ciò che portava nel cuore, la sua bocca parlava.
... o cantato. E insieme hanno percorso la dura strada verso la genitorialità che tanto desideravano. Gli anni sono passati con il lavoro del padre come camionista e il lavoro in una piccola fattoria nel bellissimo villaggio di Dolnja Prekopa. A causa del suo lavoro, France tornava a casa solo la sera, stanco ma felice. Come chiunque faccia il proprio lavoro onestamente e bene. Per questo motivo, il lavoro nella fattoria era principalmente sulle spalle di Betka. Lo faceva con gioia e grande diligenza. Ma nonostante la serenità dei loro cuori e tutto l'amore che provavano l'uno per l'altra nel duro ambiente agricolo, qualcosa mancava... E così un giorno, dopo quindici anni di tormenti dovuti a cure per l'infertilità, inviò una lettera al Centro di assistenza sociale di Lubiana, esprimendo il suo grande desiderio di avere un figlio. E così, in un giorno di primavera del 1974, i destini di Betka e Franček si intrecciarono per sempre con il mio. Poco dopo la nascita della "bambina senza nome", che fu data in adozione al Dečji dom (l'attuale Casa della Maternità), l'11 luglio, un postino portò una lettera al numero 10 di Dolnja Prekapa... E quando un vicino annunciò: "Betka, è arrivato il postino, ha una lettera per te, da Lubiana!", Betka lasciò cadere la zappa e corse fuori dal campo. Credo che in cuor suo sapesse cosa c'era scritto nella lettera che aveva aspettato per quindici lunghi anni. Probabilmente, come gli altri bambini della Casa dei Bambini, venivo cambiata e nutrita per dovere. Ma non so se qualcuna delle infermiere considerasse un dovere prendere in braccio noi, uccellini senza nido, solo per un minuto, abbracciarci, accarezzarci...
Ma dal giorno in cui fui data in adozione, le cose cambiarono per me. Due volte alla settimana, nonostante il grande lavoro, la mamma saliva sull'autobus, perché le auto non erano come le foglie e l'erba intorno alla casa di oggi, e guidava per due ore fino alla capitale, a cento chilometri di distanza, per prendermi in braccio per mezz'ora. Sì, ha trascorso mezza giornata in macchina per poter stare un'ora con un bambino, che non sapeva nemmeno se le sarebbe stato permesso di tenere. Così il primo giorno si accorse che non ero molto curata, perché la pelle nelle pieghe delle braccia e delle gambe e sotto il mento, sul collo, era infiammata, sciupata. Mi mise in ordine il più velocemente possibile e con il massimo impegno. La volta successiva che venne a trovarmi, diede alle suore del caffè, che a quei tempi era quasi considerato oro, chiedendo loro di prendersi un po' più cura di me, con l'argomento di un cuore semplice e profondamente amorevole:
"Al' è il mio bambino adesso!".
E infatti, da quel momento in poi, ogni volta che andavo a trovarla, ero vestita con abiti puliti, lavata, cambiata di fresco. Quante piccole grandi cose può fare un cuore amorevole, non è vero?
È così che sono entrato nelle loro vite. È così che ho avuto una casa calda e amorevole. Quanti di voi che sono nati in famiglia possono dire come me: ero desiderata e amata, e negli occhi di mio padre, nella sua postura, potevo vedere l'orgoglio e l'ammirazione che solo un padre profondamente innamorato può mostrare a sua figlia. Quanti di voi possono dire onestamente di sapere di essere stati un dono e una gioia per i propri genitori?
P.s.: La mia cara mamma è andata nella sua casa celeste il 15 maggio 2009 alle 18:30, seguendo mio padre che aveva fatto il viaggio cinque settimane prima, l'08.04.2009. Suo marito e suo figlio non l'hanno raggiunta.
Franja Jorga Arnšek, 12. 02. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)