Örömmel osztom meg veletek. Ez az édesanyám története. Ez a történet arról szól, hogyan valósította meg azt a hatalmas vágyát, hogy anya legyen. És ezért egy kicsit az én történetem is. Talán egy kicsit különleges. Boldogan örökbe fogadott gyermek vagyok. És a mi régiónkban, négy lány három örökbefogadásának köszönhetően, valamint az általános iskolánk híres igazgatójának, Lad Smrekarnak köszönhetően jelentősen csökkentek az örökbefogadott gyerekekkel szembeni előítéletek.
Mert az emberek hajlamosak negatívan gondolkodni a számukra idegen dolgokról. És helyes és nagyon szükséges, hogy valaki, aki tapasztalatból ismeri az igazságot, beszéljen az ilyen dolgokról, hogy eloszlassa az alaptalan feltételezéseket. Az egyik ilyen igazság: nekem van anyám ÉS van szülőm. Két különböző ember. Miért? Minden tisztelettel és hálával mondom annak, aki kilenc hónapig hordott a méhében, életet adott nekem és a feltétel nélküli szeretet lehetőségét, egyszerűen szülő. De az "anya" címet a szívemben csak Neki tartom fenn, aki megölelt, magához ölelt, éjszakákat töltött mellettem, megtörölte az orromat és a fenekemet, megtanított az első lépéseimre, az önmagamhoz, a világhoz való viszonyomra... Akinek a szemében én voltam a legszebb kislány és az élet legértékesebb ajándéka. Az én Anyukám.
Mások leginkább Jorgat Betkájaként ismerték. Magas, erős, mindig mosolygós, sziporkázó lelkű nő volt. Mindenki tudta róla, hogy szellemes, energikus. Népszerű volt a szomszédok körében. Szorgalmas, mindig vidám, hatékony, mindig kész volt viccelődni, mindenkinek gyorsan főzni egy csésze kávét, természetesen intelligens, melegszívű nő, barna szemekkel, lágy mosollyal, rövid barna göndör hajjal. Szeretett énekelni és gyönyörűen énekelt. Mindig munkában, hangosan, hogy a szomszédok is hallják. Ati nagyon szerette anyát, és tudta, hogyan mutassa ki ezt a maga visszafogott módján. Anya nem ismerte a visszafogottságot, de amit a szívében hordozott, azt a szája kimondta.
... vagy énekelt. És együtt járták végig a nehéz utat a szülői létig, amire annyira vágytak. Az évek apjuk kamionsofőri munkájával és a Dolnja Prekopa gyönyörű falujában lévő kis farmon végzett munkával teltek. A munkája miatt Franciaország csak este jött haza, fáradtan, de boldogan. Mint mindenki, aki becsületesen és jól végzi a munkáját. Ezért a farmon végzett munka főleg Betka vállán volt. Örömmel és nagy szorgalommal végezte. De a szívük nyugalma és az egymás iránti szeretet ellenére, amit a kemény mezőgazdasági környezetben éreztek, valami nagyon hiányzott... Így egy nap, tizenöt évnyi meddőségi kezelés gyötrelmei után, levelet küldött a ljubljanai Szociális Munka Központnak, amelyben kifejezte nagy vágyát, hogy gyermeke legyen. Így egy 1974-es tavaszi napon Betka és Franček sorsa örökre összefonódott az enyémmel. És nem sokkal a "névtelen kislány" születése után, akit örökbefogadásra jelöltként a Dečji domban (a mai Szülészeti Otthonban) helyeztek el, július 11-én egy postás levelet hozott a Dolnja Prekapa 10. szám alá... És amikor az egyik szomszéd bejelentette: "Betka, megjött a postás, levelet hozott neked, Ljubljanából!", Betka eldobta a kapát, és futva rohant ki a mezőre. Azt hiszem, a szíve mélyén tudta, mi áll a levélben, amelyre tizenöt hosszú éve várt. Valószínűleg engem is, mint a többi gyereket a gyermekotthonban, kötelességből cseréltek és etettek. De nem tudom, hogy a nővérek közül bárki is kötelességének tartotta-e, hogy minket, fészek nélküli kismadarakat csak egy percre is a karjába vegyen, hogy megöleljen, megsimogasson...
De attól a naptól kezdve, hogy örökbefogadásra jelöltek ki, ez megváltozott számomra. Anya hetente kétszer, annak ellenére, hogy rengeteget dolgozott, felült a buszra - mert az autók nem olyanok voltak, mint ma a ház körüli levelek és a fű -, és két órát vezetett a száz kilométerre lévő fővárosba, hogy fél órára a karjaiba vegyen. Igen, egy fél napot autózott, hogy egy órára egy kisbabával lehessen, akiről még azt sem tudta, hogy megtarthatja-e majd. Szóval már az első napon észrevette, hogy nem vagyok túl ápolt, mert a bőr a karom és a lábam ráncaiban, az állam alatt, a nyakamon gyulladt, hanyagul letörölve. Olyan gyorsan rendbe tett, ahogy csak tudott és mert. A legközelebbi alkalommal, amikor meglátogatott, a nővéreknek kávét adott, ami akkoriban szinte aranynak számított, és arra kérte őket, hogy egy kicsit jobban vigyázzanak rám, egyszerű, mélyen szerető szívének érvével:
"Al' ez most már az én babám!"
És valóban, onnantól kezdve, valahányszor meglátogattam, tiszta ruhába öltöztem, megmosakodtam, frissen cseréltem. Mennyi kis nagy dologra képes egy szerető szív, ugye?
Így kerültem az életükbe. Így kaptam meleg és szerető otthont. Hányan mondhatják el úgy, mint én, akik beleszülettek a családba: engem akartak és szerettek, és apám szemében, testtartásában láttam azt a büszkeséget és csodálatot, amit csak egy mélyen szerető apa tud mutatni a lányának. Hányan mondhatjátok el őszintén, hogy tudjátok, ajándék és öröm voltatok a szüleitek számára?
P.s.: Drága édesanyám 2009. május 15-én 18:30-kor ment a mennyei hazába, követve édesapámat, aki öt héttel korábban, 2009.04.08-án tette meg az utat. Férje és gyermeke nem találkozott vele.
Franja Jorga Arnšek, 12. 02. 2025
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)