Nagyon fülledt augusztusi nap volt. Három kerékpáros mászott fel a hegyre a délutáni legnagyobb hőségben. Miután egy darabig mögöttük tekertem, testalkatukból rájöttem, hogy férfiak. Közvetlenül a falu előtt megelőztem őket, behajtottam az udvarunkra, leparkoltam a kocsit, és bementem a házba, pontosabban a konyhába, ahol a férjem éppen ebédet készített. Ezúttal a szokásosnál több fazék állt a tűzhelyen, mivel látogatókat vártunk. Amikor ellenőriztem az előkészületeket, hogy a mennyiségek megfelelőek-e, azt tapasztaltam, hogy a szakácsnő egy kicsit eltúlozta a mennyiségeket. "Majd holnapra" - gondoltam, megdicsértem, megittam egy pohár vizet, és kimentem a kocsihoz, hogy keressek valamit.
Amikor kiléptem a házból, a falunk közepén, néhány méterrel a házunk alatt egy angol nyelvű turisztikai információs táblára lettem figyelmes. Az a három kerékpáros volt az, akit korábban láttam. Egy arra járó falubelivel beszélgettek, aki nem hagyta, hogy megzavarják, csak továbbhajózott. Odamentem hozzájuk, és angolul megkérdeztem, hogyan tudnék segíteni nekik. Szeretnénk szezonálisan és helyben enni, válaszolták. Elmagyaráztam, hogy ez sajnos Premben és környékén nem lehetséges, és megkérdeztem, hogy hová mennek. Amikor megtudtam, hogy azt tervezik, hogy átbicikliznek egész Brkinán, a tűzhelyen lévő ételek kerültek a látókörömbe, és beindultam: "Ha figyelembe veszitek, hogy nem foglaltatok szállást, nem szállodában fogtok enni, és körülbelül fél órát kell várnotok, akkor meghívlak benneteket, hogy ebédeljetek nálam".
Először keményen rám néztek, váltottak néhány szót németül, majd elfogadták a meghívásomat.
Azt javasoltam, hogy amíg várakoznak, nézzenek körül a falunkban, amely helyi kulturális műemlék, fenséges kastéllyal és templommal, amely nemzeti jelentőségű kulturális műemlék. Fontos, hogy tiszteljük és büszkén mutassuk meg örökségünket, történelmünket, amely minket épít. Ezzel, úgy gondolom, hogy egy darabot teszünk hozzá a hazánkhoz való tartozás mozaikjához.
A férjem megjegyzés nélkül támogatta a döntésemet, és beleegyezett, hogy ha nem jön össze az étel mennyisége, akkor majd készítek valamit otthonra. gyorsan. A versenyzők svájciak voltak, 50 és 60 év közöttiek. A Kozina melletti Slapán szálltak meg, és Primorska és Notranjska környékén kerékpároztak.
Nagyon örültek az ebédnek, különösen a Brda porcini gombának. Körülbelül másfél órát maradtak velünk. Megkérdezték az ebéd árát, mire én azt mondtam nekik, hogy ez legyen emlék Szlovéniáról.
Egy hónappal később kaptam egy csomagot Svájcból. Micsoda meglepetés! A csomaghoz mellékelt fényképen anyósom két kerékpárossal volt látható a házunk előtti padon, rajta a házszám és a falu neve, Google úr és gondoskodott az összes többi részletről, amelyet fel kell tüntetni, hogy a csomag biztosan a megfelelő címre kerüljön.
Nos, így jött létre ez a gyönyörű történet. Ó, és ez: Miután a biciklisek ellovagoltak, a vendégek megérkeztek az udvarra. Mindenkinek jutott étel, csak az adagok voltak kicsit kisebbek a szokásosnál.
Ahol van akarat, ott van út is.
Jerica Strle
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)