Era una giornata di agosto molto afosa. Tre ciclisti stavano salendo la collina nel peggior caldo del pomeriggio. Dopo averli seguiti per un po', capii dalla costituzione dei loro corpi che erano uomini. Poco prima del paese li superai, entrai nel nostro cortile, parcheggiai l'auto ed entrai in casa, o meglio in cucina, dove mio marito stava preparando il pranzo. Questa volta c'erano più pentole sul fuoco del solito, perché aspettavamo visite. Quando controllai i preparativi per vedere se le quantità erano giuste, scoprii che il cuoco aveva esagerato un po'. "Sarà per domani", pensai, lo lodai, bevvi un bicchiere d'acqua e andai in macchina a cercare qualcosa.
Mentre uscivo di casa, la mia attenzione è stata attirata da un cartello turistico in inglese nel mezzo del nostro villaggio, pochi metri sotto casa. Erano i tre ciclisti che avevo visto prima. Parlavano con un'abitante del villaggio di passaggio, che non si lasciò distrarre da loro, ma continuò a navigare. Mi sono avvicinata e ho chiesto loro in inglese come potevo aiutarli. Ci piacerebbe mangiare stagionalmente e localmente, risposero. Ho spiegato che purtroppo questo non era possibile a Prem e dintorni e ho chiesto loro dove stessero andando. Quando ho scoperto che stavano progettando di attraversare tutta la Brkina in bicicletta, mi è apparso tutto quel cibo sul fuoco e mi sono infiammato: "Se considerate che non avete prenotato, che non mangerete in albergo e che dovrete aspettare circa mezz'ora, vi invito a pranzare a casa mia".
Prima mi hanno guardato intensamente, hanno scambiato qualche parola in tedesco e poi hanno accettato il mio invito.
Ho suggerito loro di dare un'occhiata al nostro villaggio, che è un monumento culturale locale, con un maestoso castello e una chiesa, che è un monumento culturale di importanza nazionale. È importante rispettare e mostrare con orgoglio il nostro patrimonio, la nostra storia che ci costruisce. Così facendo, credo che aggiungiamo un tassello al mosaico dell'appartenenza al nostro Paese.
Mio marito ha appoggiato la mia decisione senza fare commenti e ha accettato che, se la quantità di cibo non fosse andata bene, avrei preparato qualcosa per casa. rapidamente. I ciclisti erano svizzeri, di età compresa tra i 50 e i 60 anni. Alloggiavano a Slapa, vicino a Kozina, e hanno pedalato intorno alla Primorska e alla Notranjska.
Sono rimasti entusiasti del loro pranzo, soprattutto dei funghi porcini Brda. Sono rimasti con noi per circa un'ora e mezza. Mi hanno chiesto il prezzo del pranzo e ho detto loro che doveva essere un souvenir della Slovenia.
Un mese dopo ho ricevuto un pacco dalla Svizzera. Che sorpresa! La foto che accompagnava il pacco mostrava mia suocera con due ciclisti su una panchina davanti alla nostra casa, con il numero civico e il nome del paese visibili, Mr Google e si è occupato di tutti gli altri dettagli da inserire per assicurarsi che il pacco arrivi all'indirizzo giusto.
Ecco come è nata questa bella storia. E questo: Dopo la partenza dei ciclisti, gli ospiti arrivarono nel cortile. C'era abbastanza cibo per tutti; le porzioni erano solo un po' più piccole del solito.
Dove c'è una volontà, c'è un modo.
Jerica Strle
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)