Amikor magához tért, nem tudta, mit kezdjen magával. Még nem volt elég jól ahhoz, hogy repüljön, és ahhoz sem volt túl beteg, hogy egész nap az ágyban feküdjön. Amikor azzal viccelődött, hogy elkezd nyújtózkodni, hogy átvészelje ezeket a sötét és álmatlan napokat, barátja, Mojca, vagyis az édesanyja sietett a segítségére. Dóra megsajnálta Mojca édesanyját, mert ő túlságosan is jól tudja, milyen a magány. Öreg kora miatt már nem tudja befűzni a tűket, de a régi szép időkből még van néhány gyapjúszála. a szigorúság ideje. Boldogan adta oda a terhes és fáradt Dórának, hogy segítsen neki átvészelni a magányos és hosszú napokat a felépülése során.
Megérkezett a nyár. Mint már tudjátok, Mojca édesanyja idős hölgy, így sajnos már nem tud olyan aktív lenni, mint régen. Ó, régen még repkedett. Gyors volt, mint a nyíl, és tele volt ötletekkel, hogy hova menjünk és mit csináljunk. Minden évben szedte az orbáncfüvet. Olajat készített belőle, és minden nyári estén gyengéden bekente magát vele. Mama asszony imádja a napot, ezért minden pillanatot magába szív, amit csak tud. Bőre napozás után imádja, ha házi készítésű orbáncfűolajjal kenegetik. De mi van akkor, ha anyu most már túl gyenge ahhoz, hogy kimehessen a természetbe, hogy maga keresse meg az orbáncfüvet.
Egy szép nyári napon Mojca meglátogatja barátnőjét, Dórát, aki Stary Topban lakik. Amikor Dora, aki most már egészséges, mint egy kutya, hall Mojca édesanyjának szorult helyzetéről, egy pillanatig sem tétovázik. Gyönyörű vidéken lévő gyönyörű otthona körül sok orbáncfűfa van. Azonnal odamegy vadászat. Néhány perc múlva visszatér egy gyönyörű csokorral. Ő és Mojca nevezik el Isten Szent János.
Dora felidézte, hogy Mojca édesanyja hogyan segített neki a téli lábadozás alatt, és gyapjút adott neki, hogy hosszú, beteg napjait varrással tölthesse. Dora akkor mérhetetlenül hálás volt neki. Ezért most egy pillanatig sem habozott, és elment egy csokor orbáncfűért, hogy az édesanyja elkészíthesse a saját orbáncfűolaját, és felkenhesse magát, ahogyan azt az évek során tette.
Mrs. Anya egy csomó Isten Szent János mérhetetlenül boldog. Saját gyógyító orbáncfű olajat készített. De még az olajon túl is, a jó kívánságok, a jó gondolatok és a kölcsönös segítség végső soron gyógyító hatásúak. A biztonságérzetet is. Valaki, aki segít, ha egyedül nem megy. Hogy ne érezd, hogy mások megfeledkeztek rólad. Hogy tudd, valaki mindig ott lesz melletted. Édesanyámat a hála és a boldogság érzései árasztják el a napi esti olajjal való megkenés során. Ekkor döbben rá, hogy magánya ellenére nincs egyedül.
A jó a jóval tér vissza. Kölcsönös segítség - ez az erő!
Mojca Guzelj, 2025. szeptember 4.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)