Anyáink a legjobb barátnők, így együtt nőttünk fel. Vagy talán inkább velem van, mert idősebb. Amikor kisbaba voltam, ő dajkált, amikor megtettem az első lépéseimet, ő volt ott, hogy elkapjon, és amikor először estem le a bicikliről, ő volt az, aki megvigasztalt. Nemcsak barátom volt - olyan volt, mint a bátyám, aki sosem volt nekem, egyszerre védelmező és példakép.
Mindig is szerette a természetet. Amikor fiatalabbak voltunk, hosszú sétákat tett velem az erdőben, megmutatta nekem az állatok által hagyott nyomokat, és elmagyarázta, hogyan "mesélnek a fák".
Ahogy nőttem fel, kezdtem megérteni, miért jelentett neki olyan sokat a természet - békét talált benne. Mint azon a napon, amikor a Fekete-tó körül sétált, és nem tudta, hogy olyan találkozásban lesz része, ami örökre megmarad.
A szombat délutáni nap lassan a horizont felé süllyedt, amikor hirtelen halk, küszködő kiáltást hallott. Megállt és figyelt. A hang egy közeli fa mögül jött. Óvatosan odalépett, és meglátott egy kisfiút, aki az ösvény szélén állt. A szemei könnyesek voltak, az orra vörös volt, és apró kezeit a testére szorította. Láthatóan kétségbe volt esve.
Nina lassan odahajolt hozzá. "Jól vagy?" kérdezte finoman, hogy ne ijessze meg még jobban. A fiú csak tehetetlenül bólintott és szipogott.
"Elvesztettem anyukámat és apukámat - suttogta alig hallhatóan suttogva, és az ujjával törölgette a könnyeit.
Nina mellkasa megfeszült. Elképzelte, milyen félelmet érezhet egy kisfiú - kicsi, egyedül egy ismeretlen erdőben, idegenek között. "Hogy hívnak?" - kérdezte, és kinyújtotta a kezét. "Tjaš" - felelte halkan.
"Gyere, Tjaš, együtt megtaláljuk őket - mondta megnyugtatóan. Nem akart túlságosan pánikba esni, nehogy még jobban felidegesítse a férfit. Kezét nyújtotta neki, és lassan elindultak a "fő" ösvény felé, ahol a látogatók általában sétálni szoktak. Menet közben mesélni kezdett neki a szarvasokról és a nyulakról, amiket ebben az erdőben szokott látni, csak hogy egy kicsit elterelje a figyelmét.
Néhány perccel később hangokat hallottak a távolból. "Tjaš! Tjaš, hol vagy?" A fiú élesen felemelte a fejét. A szeme megtelt könnyel - ezúttal a megkönnyebbülés könnyeivel. "Anyu! Apa!" kiáltotta, és feléjük szaladt.
Egy nő és egy férfi rohant felé. Az anyja erős ölelésbe szorította, az apja pedig remegő kézzel simogatta meg a haját. "Hol voltál? Annyira megijedtünk" - suttogta az anyja, és homlokon csókolta.
Tjaš a nyakába kapaszkodott, és Nina felé mutatott. "Ő segített nekem."
A szülei hálás szemmel néztek rá.
"Köszönöm, igazán köszönöm - mondta anyám, és a hangja nagyon megkönnyebbültnek tűnt.
Nina csak mosolygott: - Semmi baj. A lényeg, hogy újra együtt vagytok." Figyelte, ahogy megölelték egymást. Aztán visszafordult a tó felé. A nap megérintette a víz felszínét, az ég lassan narancssárgára változott. Beszívta a friss levegőt, és folytatta útját, büszke volt arra, hogy segített a fiúnak megtalálni a szüleit.
Zala Krupljan, 2025. 2. 10.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)