Diákéveim alatt rendszeres volt, hogy meglátogattam a barátomat, aki a Goriška brdy hegységben élt, egy hétvégére. Aznap azonban majdnem lekéstem a fuvaromat - nem önhibámon kívül, hanem mert úgy döntöttem, hogy segítek egy rászoruló emberen.
Ahogy a városközpont felé sétáltam, egy idős hölgy jött felém, akinek a járda egy megemelt részén elfogyott a talaj a lába alól. Csúnyán elesett és kilyukasztotta az ajkát. Lassított felvételen emlékszem az egészre. Az emberek csak mentek el mellette, senki sem állt meg, hogy segítsen neki, én pedig odaszaladtam hozzá, és megkérdeztem, jól van-e. Először csak sírva fakadt, azt sem tudta, hogy pontosan mi történt. Felsegítettem, és megkérdeztem, hogy hívjam-e a mentőket. Ragaszkodott hozzá, hogy nem szükséges, de láttam az arcán, hogy teljesen sokkos állapotban van. Szerencsére egy közeli bank barátságos biztonsági őre a segítségünkre sietett, segített nekem felállítani, és együtt kísértük az ajtóhoz. Bár ragaszkodott hozzá, hogy nincs szüksége orvosi segítségre, a biztonsági őrrel egyetértettünk abban, hogy abban a pillanatban ez volt a legjobb megoldás.
Gyorsan beugrott az épületbe, hozott nekünk egy széket, amire leültethetjük a hölgyet, és egy pohár vizet. Egy másik lány is csatlakozott hozzánk, és segített nekünk a zsebkendőkkel, mivel a vér, ami az ajkából folyt, még mindig nem szűnt meg. A hölgy vigasztalhatatlanul sírt, hogy nincs senkije, és hogy nem tudja, mit fog csinálni. Hívtam a mentőket. Megkérdezték, hogy hol vagyok, és hogy pontosan mi történt, és biztosítottak arról, hogy mindent megtesznek, hogy minél hamarabb ott legyenek.
Bár siettem továbbmenni, tudtam, hogy meg kell várnom vele, amíg a mentősök megérkeznek. Küldtem egy rövid üzenetet az úrnak, akivel találkozóm volt, hogy baleset történt, ezért lehet, hogy kicsit késni fogok. Azt írta nekem, hogy ez érvényes, de azért siessek. Tépelődtem, hogy bízzak-e a kedves biztonsági őr gondjaira bízott hölgyben, és siessek-e, vagy várjam meg vele a mentőt.
Úgy döntöttem, hogy várok, mert a hölgy sajnált engem, főleg, hogy folyton azt hajtogatta, hogy egyedül van, és nincs senkije. Lassan már nem folyt a vére, de én még mindig azt akartam, hogy a mentősök nézzék meg, mert lehet, hogy olyan helyen ütközött, ami nem látszik. Eltartott egy ideig, amíg megérkeztek; 20 perc és fél óra között. Be kell vallanom, hogy dühös voltam rájuk, amiért így kiszúrtak velem, mert rosszabbul is járhattak volna.
A mentősök a kiérkezéskor bepakolták a mentőautóba, megköszönték a segítségünket, és elvitték. Örültem, hogy nem voltam egyedül ebben a helyzetben, hanem a biztonsági őr és egy arra járó lány is a segítségemre sietett. A biztonsági őr megdicsért minket, mielőtt elment, és azt mondta, hogy mondjuk el az anyukáinknak, hogy büszkék legyenek ránk.
Majdnem lekéstem az átszállást, mert a sofőr nem akart várni, de végül sikerült utolérnem. De abban a pillanatban tudtam, hogy helyes és humánus dolog volt segíteni egy rászorulónak, mert azt akartam, hogy valaki segítsen nekem, ha velem is hasonló történik.
Klavdija Rupar Vuga
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)