Itt tanultam meg, mit jelent az összetartozás, az emberek, a természet és a mindennapi életbe beleszövődő történetek iránti tisztelet. Hálás vagyok ezért.
Gyermekkoromat Cerkljében töltöttem, általános iskolába jártam, énekeltem a kórusban, és megéltem az első szerelmemet. Minden utca, minden kanyar és minden út jelent valamit számomra. Jól ismerem ezt a helyet, és bárhol szívesen beszélek róla. Mindig elmondom, honnan jöttem, és büszkén mondom. Amikor 23 éves voltam, néhány évre elköltöztem. Úgy gondoltam, hogy máshol valami több, valami más vár rám. De elég hamar visszavezetett az út.
Szeretek sétálni a közeli Strmol kastélyhoz. Ez a hatalmas kastély, amely egyike azon kevés szlovéniai kastélynak, amely megőrizte eredeti berendezését, egykori tulajdonosainak, a Hribar házaspárnak titokzatos és tragikus történetét is magában hordozza. Ahogy elsétálok mellette, tiszteletet érzek a múlt és az előttünk itt élt emberek iránt. Gyakran látogatok el Krvavecbe, különösen tavasszal és nyáron, amikor a hegyek zöldbe borulnak, és a levegőnek szabadságillata van. Különleges helyet foglalnak el az emlékezetemben a Češnjevko-i tavak, ahol télen gyerekként és kamaszként órákat töltöttünk korcsolyázva, amíg a hideg el nem kergetett bennünket a sötétségbe.
Cerklje számos ismert személyiségnek adott otthont - kultúrembereknek, sportolóknak és művészeknek, akik nyomot hagytak a tágabb térségben. De talán még ennél is fontosabb, hogy olyan emberek otthona, akik tudják, hogyan kell összefogni, köszönni az utcán és segíteni egymást.
Francka nagymamám még egészen fiatal lány korában emigrált Cerkljébe, mert férjhez ment a falu asztalosához. Háziasszony és hat gyermek édesanyja lett. Mindig szerette mesélni, hogy ez volt az első alkalom, amikor igazán érezte, hogy tartozik valahová. A falubeliek befogadták, bíztak benne és tisztelték, ő pedig melegséggel, kemény munkával és segítőkészséggel viszonozta ezt. Az út soha nem vezetett máshová. Cerklje lett az otthona egy életre. Mindig is úgy szeretett beszélni az összetartozás érzéséről, mint valami értékes dologról, amit nem lehet megvásárolni, hanem az emberek között épül fel. Mindig érdeklődéssel hallgattam a történeteit.
Ma, mint az unokája, ugyanezt érzem. Szeretek Cerkljében élni. Családom, barátaim, rokonaim és ismerőseim vannak itt. Egy vagyok az itteni emberekkel. Mindenhol, ahová csak megyek, érzem az összetartozást. Az emberek szeretnek itt élni, és különböző tevékenységeket folytatnak, hogy még jobbá tegyék az életet. Ez az én otthonom.
Maja Grošelj, 2026. január 4. 1.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)