A Karszt már napok óta példátlan intenzitással égett, a füst messzire terjedt, amerre a szél vitte. Mivel a városban éltem, nem féltem a tűz közvetlen következményeitől, de kíváncsiságból mégis elolvastam a legfrissebb híreket. A Facebookon rábukkantam a Renče-Vogrsko-i önkormányzat bejegyzésére, amelyben önkéntes segítséget kértek a tűz megfékezéséhez szükséges tűzgátak kialakításához. Eszembe jutott, hogy a szomszédaink egyszer már segítettek nekünk, amikor tűz ütött ki a házunkban, és gyorsan elhatároztam, hogy a segítségünkre sietek. Átöltöztem, gyorsan átvizsgáltam a láncfűrészt, és elindultam.
A találkozási ponton minden rendezett káoszban volt. Az emberek ételt és italt hoztak, néhányan szortírozták és küldték a terepre, így a közösségi ház a sok önkéntes számára étkezdévé vált. Mi többiek összegyűltünk és vártuk az utasításokat. Hamarosan a furgonban és a terepjáróban ültünk, és elindultunk a tűz felé. A tűzoltók utasításait követve elkezdtük a keresztmetszetet készíteni, készen arra, hogy a sziréna hangjára biztonságba vonuljunk. Néhányan közülünk kivágták a fákat, mások lefűrészelték őket, megint mások pedig ágakat hordtak el.
Annak ellenére, hogy minden szélről jöttünk össze, úgy éreztük, hogy nagyon kötődünk egymáshoz. Úgy éreztem, hogy egy nagy család tagja vagyok, akik együtt törekednek egy jobb jövőre. Nehéz szavakba önteni ezeket az érzéseket. Az életben állandóan szembesülünk nézeteltérésekkel, a meggyőződésünk érvényesítésére irányuló vágyakkal és apróságokon való veszekedésekkel. Itt nem ez volt a helyzet. Mind idegenek - mind barátok; mindannyian egy dologra koncentráltak. Munka közben bátorítottuk egymást, viccelődtünk egy kicsit, és megismertük egymást a rövid szünetekben, amikor a láncfűrészek megszomjaztak, és mi is megszomjaztunk. A mi és a láncfűrészek szomjúságát kötelességtudóan oltották.
Bár ilyen szélsőséges helyzetben gyakorlatilag lehetetlen volt megszervezni a munkát, minden zökkenőmentesen ment. A sérüléseknek sok esélye volt, de senki sem sérült meg. Olyan volt, mintha egy láthatatlan erő koordinálta volna a tetteinket. Bár láthatóan fáradtak voltunk, este mindannyian mosolyogva és boldogan tértünk vissza a találkozóhelyre.
Ott finom házi ételek és italok fogadtak minket, amelyeket más önkéntesek készítettek. És sok köszönetnyilvánítás. Mindenki hősként kezelt minket. Addig csak akkor tapasztaltam ilyesmit, amikor először adtam vért. A vacsora alatt beszélgettünk egy kicsit, és megbeszéltük, hogy másnap újra találkozunk.
A következő napokban fantasztikusan éreztem magam. Az érzés, hogy segítettem valakinek, újra és újra megmelengette a szívemet. És az a kötelék is, amelyet az együtt töltött rövid idő alatt azonnal összekovácsolódtunk, az egység érzése, amely sajnos egyre inkább hiányzik a modern kor individualizmusa miatt. Csak most értem meg a múltból származó fényképeket, amelyeken nagyapáink és nagyanyáink mosolyogva, önzetlenül és nagy bátorsággal építik hazájukat a háború romjaiból. Megértem, mert abban a három napban sokkal többet kaptam, mint amennyit adtam.
Iztok Trampuž, 2025. márc. 22.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)