Fiatal családom egy maratont akart futni Ljubljanában, és nagymamaként elmentem, hogy vigyázzak az unokámra, amíg a szülei futnak. Ez mindig nagy öröm számomra.
Amikor a Prešeren téren vagyunk benyújtotta szülőkkel hármasban elmentünk a Tivoli Parkba a babakocsival. Előtte a fiam a kocsikulcsot a babakocsi zsebébe tette, és mivel nem tartottam azt a legbiztonságosabb helynek, a táskámba tettem, ahogy a mobiltelefont is a gondjaimra bíztam. A Tivoliban a két gyerek boldogan játszott, sőt, nagyon jól érezték magukat. Csatlakozott hozzánk a Makarovič-ismerősünk felesége és fia is, mert az ő apukája is részt vett a maratonon.
Az esemény után fiatal családom nem szándékozott hazatérni Goriškába, hanem úgy döntött, hogy Gorenjska felé folytatja útját. Ezért úgy döntöttem, hogy busszal megyek haza, de lehetőséget kaptam, hogy a Makarovič családdal menjek, ami nagy öröm volt, mert nagyon kedves fiatalok. Nem csak, hogy nagyon nagy tudásúak, és mindig tanulok tőlük valami újat.
Amikor elindultunk, a fiam kivette a mobiltelefonomat a táskámból, de a nagy izgalomban elfelejtettem a kulcsaimat, és a fiam meg volt győződve arról, hogy a babakocsiban vannak. Hazafelé vettük az irányt, a fiam és a családja pedig Tivoli felé vette az irányt, mivel az autója a vasút mellett parkolt a Rozhná dolinában.
Egy kellemes beszélgetés közben Makarovékkal már Razdrtéhoz közeledtünk, amikor a táskámban kotorásztam valamiért, ami kellemesebbé teszi a kisfiuk vezetését, amikor elakadt a slusszkulcs. Majdnem agyvérzést kaptam!
"Semmi - mondta Kostja nyugodtan dacomra -, visszamegyünk Ljubljanába." Rendkívül rosszul éreztem magam, dühös voltam magamra és tehetetlen egyszerre.
Szerencsére a fiam családja még mindig a Tivoliban szórakozott, és fogalmuk sem volt róla, hogy nincs náluk a kulcs. Legalább megkímélték őket a stressztől. A kocsinál találkoztunk, átadtuk a kulcsokat, és visszamentünk Nova Goricába.
Nehéz leírni az érzéseket, amelyeket a kémia doktora, Kostja Makarovic iránt éreztem; a szégyen keveredett a mérhetetlen hálával. Kétségbeesetten gondolkodtam azon, hogyan tudnám meghálálni a szívességet, mire a válasza ez volt: "Ha az emberek nem segítenének egymásnak, már nem lennénk emberek!". És hallani sem akart arról, hogy bármilyen módon viszonoznám a szívességet. Különösen bosszantott, hogy a kisfiának, Levnek ennyivel tovább kellett szenvednie az autósülésben.
Valóban, nehéz szavakba önteni mélységes hálámat!
Darinka Kozinc
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)