La mia giovane famiglia ha voluto correre una maratona a Lubiana e io, come nonna, sono andata a badare a mio nipote mentre i suoi genitori correvano. È sempre un piacere per me.
Quando siamo in Piazza Prešeren presentato da genitori, siamo andati tutti e tre al Parco di Tivoli con la carrozzina. Prima, mio figlio ha messo le chiavi dell'auto nella tasca della carrozzina e, poiché non mi sembrava il posto più sicuro, le ho messe nella mia borsa, così come il cellulare che avevo in custodia. A Tivoli i due bambini giocavano felici, anzi, si divertivano. Si sono uniti a noi anche la moglie e il figlio del conoscente Makarovič, perché anche suo padre stava partecipando alla maratona.
Dopo l'evento, la mia giovane famiglia non intendeva tornare a casa a Goriška, ma decise di proseguire il viaggio verso la Gorenjska. Così ho deciso di tornare a casa in autobus, ma mi è stata offerta l'opportunità di andare con la famiglia Makarovič, il che è stato un piacere, perché sono giovani molto simpatici. Non solo, sono molto preparati e imparo sempre qualcosa di nuovo da loro.
Quando siamo partiti, mio figlio ha preso il mio cellulare dalla borsetta, ma io avevo dimenticato le chiavi nell'agitazione e mio figlio era convinto che fossero nel passeggino. Ci siamo diretti verso casa, mentre mio figlio e la sua famiglia si sono diretti verso Tivoli, dato che la sua auto era parcheggiata vicino alla ferrovia nella valle di Rozhni.
Durante una piacevole conversazione con i Makarov, ci stavamo già avvicinando a Razdrté quando, rovistando nella mia borsetta alla ricerca di qualcosa per rendere più piacevole la guida del loro figlioletto, ho inceppato le chiavi dell'auto. Mi è quasi venuto un colpo!
"Niente", disse Kostja con calma alla mia sfida, "torneremo a Lubiana!". Mi sentii estremamente male, arrabbiato con me stesso e impotente allo stesso tempo.
Per fortuna la famiglia di mio figlio si stava ancora divertendo a Tivoli e non aveva idea di non avere le chiavi. Almeno a loro è stato risparmiato lo stress. Ci incontrammo alla macchina, consegnammo le chiavi e tornammo a Nova Gorica.
È difficile descrivere i sentimenti che ho provato per Kostja Makarovic, dottore di ricerca in chimica: vergogna mista a immensa gratitudine. Ho pensato freneticamente a come poter ricambiare il favore, e la sua risposta è stata: "Se le persone non si aiutassero a vicenda, non saremmo più umani!". E non voleva nemmeno sentirmi dire che avrei ricambiato il favore in qualche modo. Ero particolarmente infastidito dal fatto che il suo figlioletto Lev avesse dovuto soffrire così a lungo nel suo seggiolino.
In effetti, è difficile esprimere a parole la mia profonda gratitudine!
Darinka Kozinc
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)