"Úristen, te tényleg felébresztettél, én alszom" - kiáltom hangosan, ledobom magamról a takarót, és beugrom a zuhany alá. Gyorsan elvégzem a reggeli rutinomat, beindítom a kocsit, és már vágok is át a reggeli ködön a szőlőskertek közötti úton. Most, amikor én sietek, a forgalom lazán ébredezik. A Novo mesto felé vezető országút tele van ingázókkal, akik a szeretett kenyérért tették meg az utat.
A közlekedési lámpánál várakozva figyelem az ugráló gyerekeket, a szülők homlokát ráncoló arcokat és a szorgalmas munkásokat, akik észrevétlenül, mégis feltakarítják a mögöttünk lévő szemetet és hulladékot. Végül a lámpa zöldre vált, és a kerekek a következő közlekedési lámpa felé fordulnak, amely ismét piros lámpával fogad minket. Egy önkormányzati dolgozó talicskát vezet, bottal szedi fel a szemetet, és mosolyogva fordul az emberek felé. Olyan nyugodtnak és boldognak tűnik nekem.
A munkája fontos, de nem nyomkodja a billentyűzetet, nem keres új ötleteket, amelyeket eladhat, nem keres adatokat az excelben. Ő nap mint nap és évről évre ott van kint. A szemét ugyanaz, az utcák ugyanazok. Boldog és mosolygós. Ha csak egyetlen járókelő napját felvidítja, már többet tett, mint mindenki más az utcán együttvéve.
Végre találok egy parkolóhelyet, és a zebrán átmegyek az irodába. Az óra a munka kezdetét üti, és máris éhesnek érzem magam. Természetesen elfelejtettem a kávémat és a reggelimet. A reggelit kihagyom, nyilván azért, mert későn ébredtem, de a kávét nem hagyom ki. Ez időt ad a gyomromnak, hogy felébredjen, anélkül, hogy túl gyorsan ébrednék, így képes leszek befejezni az uzsonnát vagy az ebédet anélkül, hogy elveszíteném a koncentrációmat. E-mailekkel, telefonhívásokkal és ügyféllátogatásokkal telnek az órák. Egészen elfelejtettem enni, és a tömeg miatt erre nem is volt lehetőség.
"Még két óra, és hazamegyek" - gondolom magamban. "Otthon kiürítem a hűtőt, hogy csillapítsam az ébredező pocakomat" - mondom magamban hangosan. Ebben a pillanatban Kyra úgy ugrál be az ajtón, ahogy csak a gyerekek tudnak. Ő a barátnőm, Anne lánya. Jól nevelt kislány, a Šmarjeta Általános Iskola tanulója, és egy papírzacskót tart a kezében, benne egy közeli pékségből származó meleg, tésztába mártott hot doggal. Felém nyújtja a kezét, és azt mondja: "Ezt neked hoztam, hogy ne maradj éhes". Ez a kislány a meglepetés és a hála széles mosolyát csalja az arcomra. Mivel sietett az edzésre, azonnal kirohant az ajtón, ki az utcára, és már el is tűnt. Csak annyit tudtam mondani, hogy "Köszönöm, Kyra, köszönöm!".
Honnan tudta, hogy szükségem van valamire, amit a fogaim alá teszek? Olyan törékenynek tűntem az ablakon keresztül? Nem tudom, de nagyon hálás vagyok neki. A táskából áradó szag felébreszt, és azonnal nekilátok, hogy kitakarítsam a tartalmát. Az a hot dog volt a legjobb! Később írtam az anyukájának, hogy megköszönjem, de ő nem is tudott a lánya akciójáról. Kyra ingyen szállt fel a Šmarjeta-i buszra, mert a sofőr nem akarta a drága aprót elkölteni. Így ő ezzel a kedves cselekedetével lehetővé tette, hogy a lány megossza a jót, és vegyen nekem egy kis harapnivalót.
Még most is, ahogy e sorokat írom, meleg a szívem. Aznap aztán én is folytattam a jócselekedetek láncolatát, és egy hajléktalan nőtől vettem egy magazint. Az utca királyai. Ez a történet mindannyiunk számára inspiráció lehet arra, hogy a jó hogyan szül jót. Hogy egy kis figyelem, talán csak egy mosoly, egy köszönés vagy egy aprópénz, hogyan tudja valakinek a napját jobbá tenni. Az emberek jósága és a kedves szó úgy gördüljön át rajtunk, mint a völgyben guruló hógolyó.
Legyünk a szív emberei, ne a kapzsiságéi. Legyünk ember az embernek.
Köszönöm, Kyra, köszönöm.
Mario Skušek, 1. 3. 2025
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)