"Közös tanulás a vizsgára" - Az általános iskolában a tanulók egy fontos természettudományos vizsgára készültek, de néhányuknak, mint például Lénának, nehézséget okozott az anyag megértése. Az osztály úgy döntött, hogy segítenek egymásnak: a jobb tanulók tanulócsoportokat szerveztek, hogy elmagyarázzák az anyagot. Tilen, aki biológiából jeleskedett, türelmesen elmagyarázta Lénának a fotoszintézist, Lena pedig segített Tilennek a jegyzeteivel, mert nagyon szervezett volt. A többi diák rágcsálnivalókkal és gyümölcslevekkel járult hozzá. Az egymásnak nyújtott önzetlen segítségnek köszönhetően mindannyian jobban megértették az anyagot, és kiváló eredménnyel vizsgáztak. Az osztály büszke volt rájuk, és a diákok úgy érezték, hogy összekovácsolódtak. De amint egy csoport megtagadta, hogy segítsen az osztálytársainak, mondván: "Hadd tanuljanak maguktól!", ezek a diákok elszigeteltnek érezték magukat, és az eredményeik is gyengébbek lettek, ami gyengítette az osztály egységét. A kölcsönös segítség sikert és örömöt hozott, míg az önzés magányt és széttöredezettséget.
Érték: A kölcsönös segítségnyújtás mint önzetlen együttműködés, amely erősíti az egyént és a közösséget.
Magyar 
Slovenščina 
Italiano 
English (UK)