Ogni volta che mi giungono notizie come questa, penso all'inutilità della guerra. Mi chiedo che tipo di adulti cresceranno i bambini che hanno sperimentato i bombardamenti e la violenza, o addirittura hanno assistito alla morte del padre o della madre...
Mesi fa, sono rimasta sveglia fino a tarda notte chiedendomi che tipo di genitore sarebbe stato quella persona, se mai lo sarebbe diventato. Come farà a coccolare i suoi figli quando lui stesso non ha ricevuto né pace né coccole, essendo stato svegliato dagli spari in strada invece che dalla mano amorevole di sua madre?
Ammetto liberamente che non dimenticherò mai gli occhi lacrimosi dei bambini spaventati e le pile di domande sui bambini che vagavano come rifugiati in una terra straniera tra gente strana e spesso non amichevole. Capisco anche l'infanzia dei miei genitori, che sono sopravvissuti alla guerra, molto più ora di quando li avevo ancora davanti e non volevo ascoltarli.
Ecco perché sono rimasta così sorpresa quando ho ascoltato la breve presentazione della guida mentre io e mio marito ci facevamo coccolare nella spa. Dopo cena, abbiamo ascoltato presentazioni molto interessanti da parte di tutti coloro che si trovavano lì in quel momento.
La ragazza, una giovane donna incaricata di guidare il nostro gruppo, si è presentata così: »Mi chiamo Nika. Credo che nessuno di voi sospetti che io sia serba e che io e mia madre siamo fuggite dalla Serbia dopo la guerra«.«
Non è possibile che sia davvero una rifugiata, ho pensato per un attimo, e mi sono anche incazzato.
Nika ha continuato: »Quando Belgrado fu bombardata durante la guerra, ci rifugiammo in un rifugio. Lì abbiamo costruito una casa temporanea e siamo sopravvissuti a tutta la guerra. Abbiamo anche creato un posto per i bambini per giocare, e io mi sono involontariamente allontanata dai peggiori orrori di quel periodo; le scene mostruose nel centro della città e tutto intorno. Ma anche dopo la guerra la situazione non era molto migliore, così io e mia madre decidemmo di fuggire in Slovenia. Qui ho terminato gli studi, qui lavoro e cerco di dimenticare la guerra«.«
Anche se sto lavorando su tutti i dialetti possibili, non ho ancora scoperto da dove viene Nika. Parla così bene lo sloveno, anche se è qui solo da pochi anni, che mi sono arrabbiata con me stessa.
Ma la verità è che la ammiravo e non vedevo l'ora di passare del tempo con lei, e a casa pensavo: "Non è stato facile per lei. Arrivare in una terra strana e sconosciuta. Tra persone sconosciute. Una lingua straniera. Anche se tutto era strano, sconosciuto e diverso da quello a cui era abituata, Nika decise che d'ora in poi sarebbe appartenuta alla sua nuova patria. Sapeva di poter fare tutto ciò che voleva, così imparò la lingua, esplorò l'ambiente circostante, si iscrisse all'università e, dopo qualche anno, riuscì a nascondere il fatto di essere straniera. Una ragazza giovane, bella e simpatica che ha dimostrato che l'amore per la vita non conosce confini. Ha dimostrato che la volontà trova una strada e che l'autocommiserazione non porta da nessuna parte.
Le auguro ogni bene. Vorrei che fosse un esempio per tutti quei giovani che vivono in pace e hanno abbastanza, ma non hanno la volontà e il coraggio di intraprendere un percorso creativo e appagante.
Darinka Kobal, 28. 11. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)