I fiumi si stanno alzando, riportando alla memoria quel terribile anno in cui abbiamo vissuto un'alluvione apocalittica. Quando penso a questo, mi viene in mente mio marito, i suoi ruscelli idilliaci e la casa da favola che si trova sulla collina tra questi due ruscelli.
Prima di questo evento, quando guardavo il loro gorgogliare e il loro scorrere leggero, non avrei mai immaginato che potessero trasformarsi in un attimo in un'apparizione sporca e minacciosa. Ho ammirato il ruscello, la natura, la casa e i dintorni.
"Com'è indescrivibilmente bello qui", ho detto quando l'ho visitato poco prima di quelle devastanti alluvioni.
Non devo pensare a quanto sia stato brutto per lui e per la gente del villaggio sotto di lui in quel momento. Sento ancora la sua voce irriconoscibile quando lo chiamai e tutto ciò che riuscì a dire fu: "Sono vivo! Lo sarò!".
Chi dice di non avere paura della natura minacciosa deve mentire. Se la natura mostra il suo potere in qualsiasi forma, sentiamo la nostra impotenza, la nostra piccolezza, quando ne siamo testimoni.
Non dimenticherò mai le parole di incoraggiamento di Karli quando si è ripreso un po': "L'alluvione ha distrutto le nostre case e i nostri ponti, ma ha costruito ponti tra le persone".
"È vero", annuii, osservando la rapidità con cui ci riunimmo per aiutare i più colpiti. La storia che ho ascoltato mi ha anche convinto che tra noi ci sono molte persone di buon cuore, ma la maggior parte di noi non le conosce e pensa solo alle cose brutte: i bambini cattivi, gli insegnanti cattivi, i medici cattivi e così via.
Nella nostra città c'è un negozio di telecomunicazioni. Un giorno, dopo l'alluvione, un uomo è entrato nel negozio e ha detto: "Mi dispiace, ma non posso restituirle le cose che le ho dato. Non posso nemmeno pagarle. L'acqua ha portato via tutto, compresi i miei mobili, e non posso restituire l'attrezzatura che mi è stata data. La prego di fidarsi di me. Pagherò tutto, ma prima devo trovare un alloggio temporaneo per me e la mia famiglia. I miei figli sono piccoli e per loro è difficile capire che non hanno nemmeno un letto tutto loro".
Il marito ebbe pietà della giovane donna e la sua offerta fu così generosa che gli vennero le lacrime agli occhi. Lei disse: "Io e la mia famiglia abbiamo una casa, una casa bella e calda. Ma poiché negli ultimi anni mi sono occupata di mia zia, lei ha ceduto la sua casa a me. I miei figli sono ancora piccoli e per il momento non abbiamo bisogno di una casa. Se volete, vi darò le chiavi e la casa non sarà più sola. Sarò anche felice se si sentiranno le voci e le risate dei bambini. Quando avrete sistemato tutto e rimesso ogni cosa al suo posto, tornerete a casa vostra e salderete il vostro debito".
La gratitudine e la felicità indescrivibile di questa famiglia sono indescrivibili, ma non lo sono la gioia e la felicità di avere un tetto sopra la testa.
Ascoltando questa storia, ho provato anche gratitudine e amore per la giovane donna, quindi è comprensibile che le mie lacrime siano state solo una conferma che l'amore può vincere tutto, anche i peggiori dolori e le più grandi difficoltà.
Darinka Kobal, 6. 5. 2025
Italiano 
Slovenščina 
Magyar 
English (UK)